タグ: 普通形 | 點燈坊

というものだ (是所謂的)

普通形 というものだ 可表示普遍的 觀點、信念 或 結論，通常帶有 強調 和 總結 的語氣，翻譯成 是所謂的。

2024-09-11

というか (與其說是...不如說是...)

普通形 というか 可表示 與其說是...不如說是...。

2024-09-10

というか、というか (該說是...還是...？)

普通形 というか、普通形 というか 可表示 不知道 怎樣才是適切的回答，而使用 多個選項 去回覆。翻譯成 該說是...還是...？。

2024-09-10

ということになる (相當於)

普通形 ということになる 可表示 相當於，前面常搭配 ということは。

2024-09-10

といっても (即使)

普通形 といっても 可表示 即使。

2024-09-10

といっていた (說了這句話)

普通形 といっていた 可表示 N1 對 N2 的話 轉述，翻譯成 說了...這件事，強調 內容。若 我對...說 可省略 は；若 ...對我說 可省略 に。

2024-09-10

といった (說了這件事)

普通形 といった 可表示 N1 對 N2 的話 引述，翻譯成 說了，強調 動作。若 我對...說 可省略 は；若 ...對我說 可省略 に。

2024-09-10

ということは (定義)

普通形 ということは 可表示 定義，多用於 口語，書面 會使用 とは 。

2024-09-10

というのは (定義)

普通形 というのは 可表示 定義，多用於 口語，書面 會使用 とは 。

2024-09-10

という (內容)

動詞普通形 という 名詞 可表示該 名詞 的 內容，常用 名詞 有 事、話、噂、意見、意味、記事、規則、連絡、通知、ニュース … 等，翻譯成 的。

2024-09-10

という (稱為)

名詞1 という 名詞2 可表示 名詞1 與 名詞2 為 同一事物，翻譯成 稱為 N1 的 N2。

2024-09-10

なんて (輕視)

普通形 なんて 可表示 輕視 ，是比 など 還 隨便 的說法，翻譯成 這樣地。

2024-09-06

なんて (竟然)

普通形 なんて 可表示 竟然，是比 など 還 隨便 的說法，通常含有 貶義。

2024-09-06

ために (原因)

普通形 ために 可表示 客觀原因，多用於 書面，其中 に 可省略，翻譯成 由於。

2024-08-21

わけがない (不可能)

普通形 わけがない 可表示 強烈主張某人事物不可能發生或成立，，本意為 沒有...的理由，口語常省略 が ，翻譯成 不可能。

2024-08-04

というわけではない (並不是說)

普通形 というわけではない 可表示 並不是所有情況都這樣，有 委婉否定 或 部分否定 的意思，本意為 不是說...的理由，翻譯成 並不是說。

2024-08-04

わけではない (並不是)

普通形 わけではない 可表示 並不是所有情況都這樣，有 委婉否定 或 部分否定 的意思，本意為 不是...的理由。翻譯成 並不是。

2024-08-04

わけだ (難怪)

普通形 わけだ 在 句尾 可表示 原本不理解 的事情，因為 明白 而不再覺得奇怪，常搭配 道理で、なるほど，翻譯成 難怪。

2024-08-03

わけだ (也就是說)

普通形 わけだ 在 句尾 可表示 用另一個句子 來 表達原句子 的含義，常搭配 つまり、要するに 翻譯成 也就是說。

2024-08-03

わけだ (自然是)

普通形 わけだ 在 句尾 可表示 依照客觀事實 所推論的 自然結果，常搭配 ので、から、だから、。翻譯成 自然是。

2024-08-03

はずがない (不可能)

普通形 はずがない 可表示說話者的 90%推測 的 推測的不可能，在普通体可省略 だ。口語會說成 はずない。翻譯成 不可能。

2024-08-03

んでしょうか (禮貌疑問)

普通形 んでしょうか 可表 禮貌疑問，比 ですか 或 ますか 更加禮貌，為 のでしょうか 的 口語，此時 か 的語調 下降。翻譯成 嗎？。

2024-08-03

のでしょうか (禮貌疑問)

普通形 のでしょうか 可表示 禮貌疑問，比 ですか 或 ますか 更加禮貌，此時 か 的語調 下降。翻譯成 嗎？。

2024-08-03

でしょうか (禮貌疑問)

普通形 でしょうか 可表示 禮貌疑問，比 ですか 或 ますか 更加禮貌，此時 か 為語調 下降。翻譯成 嗎？。

2024-08-03

でしょうか (推測疑問)

普通形 でしょうか 可表示 推測疑問，比 ですか 或 ますか 更加禮貌，此時 か 為語調 下降。翻譯成 大概...吧？。

2024-08-03

でしょう (再確認)

普通形 でしょう 可表示 再確認，此時結尾為 問號 ，且語調 升高 時。翻譯成 對吧？。

2024-08-02

でしょう (推測)

普通形 でしょう 可表示 推測 的 大概，約 70% 可能性，此時結尾為 句號 ，且語調 下降。翻譯成 大概。

2024-08-02

タグ : 普通形