お 和語動詞 です (尊敬語)
お
和語動詞ます形
ます です
可表示 ている
或 てある
的 尊敬語
,或為 和語動詞
的 過去式
與 未來式
的 尊敬語
,時態
由 上下文
決定。可以想像成將原本 動詞
改 名詞
後表示 尊敬
。
失くすものさえない今が強くなるチャンスよ
お
和語動詞ます形
ます です
可表示 ている
或 てある
的 尊敬語
,或為 和語動詞
的 過去式
與 未來式
的 尊敬語
,時態
由 上下文
決定。可以想像成將原本 動詞
改 名詞
後表示 尊敬
。
じだいおくれ [4]:名
落伍。
かんがえかた [5]:名
想法。
むちゃぶり [0]:名
胡鬧、強人所難。
ものわすれ [3]:名
健忘。
じょうだん [3]:名
玩笑。
じゆうほんぽう [2]:な形容
豪放的。
のほうず [2]:な形容
放肆的。
どんかん [0]:な形容
反應遲鈍的。
ご
漢語動詞
/ 動作性名詞
になる
會比 動詞尊敬形
更禮貌。當使用 尊敬形
可能與 受身形
或 可能形
誤解時,亦可改用 ご
漢語動詞
になる
。
お
和語動詞ます形
ます になる
會比 動詞尊敬形
更禮貌,但 する
、いる
、見る
、寝る
與 来る
等 單音節動詞
不能使用。當使用 尊敬形
可能與 受身形
或 可能形
誤解時,亦可改用 お
和語動詞
になる
。
られる
可表示 動II
的 尊敬形
。
られる
可表示 動II
的 可能形
,翻譯成 能
。
られる
可表示 動II
的 受身形
,翻譯成 被
。
おろか [1]:な形容
愚蠢的。
ふてきせつ [2]:な形容
不合適的。
むしがいい [4]:慣
自私自利的。
しりがかるい [5]:慣
舉止輕浮。
しり [1]:名
屁股。
じがきたない [3]:慣
字寫得醜。
あたまがかたい [6]:慣
頑固。
くうきをよむ [1]:慣
察言觀色。
しごとができる [6]:慣
工作能力強。
せけんをしらない [5]:慣
不懂人情事故.
えんりょする [0]:動III
他動
客氣。
えんりょがない [4]:慣
不客氣。
あまやかす [4]:動I
他動
寵。
じゅぎょうをサボる [1]:慣
翹課。
ぶじょくする [0]:動III
他動
侮辱。
あぶらをうる [0]:慣
摸魚。
にもほどがある
可表示 不滿
,其中 ほど
為 漢字 程
,但通常不寫漢字,翻譯成 再怎麼...也該有個限度
。
副詞
もう少し
可表示 再稍微
。
終助詞
のに
可表示 遺憾
或 不滿
的心情。
ふかけつ [2]:な形容
不可或缺的 名
不可或缺。
ひつよう [0]:な形容
必須的 名
必須。
たがい [0]:名
彼此、互相。
のに
可表示 目的
,後句限使用表 不可欠缺
之條件,如 必要
、不可欠
、使う
、かかる
、役に立つ
…等。
普通形
のに
可表示 前句
所述與 後句
的 預想不同
。大多數的情況是講述 意外
或 不滿
的情緒,後句不可有 意志
,翻譯成 明明
。
ない形
かしら
可表示 推測
,翻譯成 可能是...吧?
,為 女性
用語。
ない形
かしら
可表示 願望
,翻譯成 多希望...啊
,為 女性
用語。