タグ: 日本語 | 點燈坊

出身

しゅっしん [0]：名 出生地。。

2024-10-07

割る

わる [0]：動I 他動 打破。自動 為 割れる。

2024-10-07

花瓶

かびん [0]：名 花瓶。

2024-10-07

卒業

そつぎょう [0]：名 畢業。

2024-10-07

うち

うち [0]：代 我們。

2024-10-06

だろうか (疑問)

普通形 だろうか 可表示 不清楚而疑問 ，翻譯成 可以...嗎？。

2024-10-06

信じる

しんじる [3]：動II 他動 相信。

2024-10-06

のだろう (推測)

疑問詞 普通形 のだろう 可表示 推測，のだろう 為 のです だろう 的 結合體 。翻譯成 到底...呢。

2024-10-06

留守

るす [1]：名 不在家。

2024-10-06

のだろう (推測)

のだろう 當結尾為 句號 ，且語調 降低 時可表示 有依據的推測，約 70% 可能性，因此前面需要有一句話作為上下文。のだろう 為 のです だろう 的 結合體 。翻譯成 應該是...吧。

2024-10-06

だろうか (反問)

普通形 だろうか 可表示 反問，翻譯成 不會...吧？。

2024-10-05

だろうか (自言自語)

普通形 だろうか 可表示 自言自語 時 對於事情的可能性，抱有懸念、擔心 的語氣，翻譯成 不知道是否...啊。

2024-10-05

だろう (再確認)

だろう 當結尾為 問號 ，且語調提高 時可表示 再確認。だろう 為 でしょう 的 普通体 表達方式。翻譯成 對吧？。

2024-10-05

どこか、どこへ

どこか 與 どこへ 都可詢問 去何處，但 語感 不太一樣。

2024-10-02

判断

はんだん [1]：名 判斷。

2024-10-02

適切

てきせつ [0]：な形容 恰當的。

2024-10-02

人によって違う

ひとによってちがう [8]：慣 因人而異。

2024-10-02

...か...か (或)

副助 か 可表示 或，從兩個或多的中 選擇 其一，且第二個 か 亦可省略。　

2024-10-02

ようか (主動幫忙)

動詞意向形 か 可表示 主動幫忙，為 ましょうか 的 普通体。

2024-10-02

か (是否)

接助詞 か 可將 不含疑問詞 的 疑問句 組合在一個句子裡，為 かどうか 的 縮約，翻譯成 是否。

2024-10-02

かどうか (是否)

接助詞 かどうか 可將 不含疑問詞 的 疑問句 組合在一個句子裡。其中 どうか 亦可省略。翻譯成 是否。

2024-10-02

か (間接疑問)

副助詞 か 可將 含有疑問詞 的 疑問句 組合在一個句子裡表示 間接疑問。

2024-10-02

か (不確定)

副助詞 か 寫在 疑問詞 後面，可表示說話者 不確定 態度。

2024-10-02

か (遺憾)

終助詞 か 可表示 遺憾。

2024-10-02

か (感動)

終助詞 か 可表示 感動。

2024-10-02

本物

ほんもの [0]：名 真東西。

2024-10-02

効果的

こうかてき [0]：な形容 有效的。

2024-10-02

だろうか (反問)

終助詞 か 可搭配 だろう 表示 反問，中文 翻譯成 不會...吧？。

2024-10-02

か (邀約)

終助詞 か 可搭配 ません、ましょう、ようか 表示 邀約。

2024-10-02

か (疑問)

終助詞 か 可表示 疑問，翻譯成 嗎？呢？。

2024-10-02

ので (敬語原因)

動詞ます形 ので 可表示 敬語原因，會比 普通形 ので 更 禮貌。

2024-10-01

まして (敬語接續)

動詞ます形 ます まして 可表示 敬語接續，會比 動詞て形 更 禮貌。

2024-09-30

ませ (敬語命令)

當動詞變成 敬語 帶有 ます 時，可變成 ませ 表示 敬語命令，是一個 非常客氣，有禮貌 的依賴、命令講法，有 迫切希望 的語感，口語 亦可省略 ませ。

2024-09-30

ていい = てもいい (允許)

てもいい 在 口語 常縮約成 ていい 。

2024-09-30

てもいい (允許)

動詞て形 もいい 可表示 允許，翻譯成 可以。

2024-09-30

いつも、いつでも

いつも 與 いつでも 很像，當意義 完全不一樣。

2024-09-30

いつでも (隨時)

副詞 いつでも 可表示 隨時。

2024-09-30

とき、場合

とき、場合 都可翻譯成 時，但 用法 與 語感 不太一樣。

2024-09-30

たい、たくなる

たい 與 たくない 都可表示 想做，但 語感 不太一樣。

2024-09-30

たくない (不想做)

動詞ます形 ます たくない 表示 說話者 內心 不想做 的動作，此時轉成 い形容詞，各種變化與 い形容詞 相同。

2024-09-30

タグ : 日本語