てたまらない (不得了)
てたまらない
可形容 自己無法控制
的 情緒
或 身體感受
。漢字為 て堪らない
,但通常不寫漢字,本意為 無法忍受
。翻譯成 不得了
或 非常
。
失くすものさえない今が強くなるチャンスよ
てたまらない
可形容 自己無法控制
的 情緒
或 身體感受
。漢字為 て堪らない
,但通常不寫漢字,本意為 無法忍受
。翻譯成 不得了
或 非常
。
てしかたがない
可形容 自己無法控制
的 情緒
或 身體感受
。漢字為 て仕方ない
,但通常不寫漢字,本意為 無法可想
。翻譯成 不得了
或 非常
。其中 が
可以省略。
てしょうがない
可形容 自己無法控制
的 情緒
或 身體感受
。漢字為 て仕様がない
,但通常不寫漢字,本意為 無法可想
。翻譯成 不得了
或 非常
。
動詞て形
くれ
可表示 強烈命令
對方 為自己辦事
,主要為 男性用語
,僅用於地位比自己 低
或 平輩
,翻譯成 給我做
,否定為 ないでくれ
。
動詞て形
いられない
可表示 無法繼續
,從 ている
演變成 可能形
的 ていられる
,再演變成 ない形
的 ていられない
。
動詞て形
は
いない
可表示 強烈否定
。
帰っている
可表示 動作完成
,且 維持狀態
,語感為 回去了且還在
。
行っている
可表示 動作完成
,且 維持狀態
,語感為 去了且還在
。
来ている
可表示 動作完成
,且 維持狀態
,語感為 來了且還在
。
動詞て形
もいい
可表示 允許
,翻譯成 可以
。
動詞ます形
ます 込む
可表示 持續狀態
,翻譯成 一直
。
動詞て形
やる
可表示 強烈地不滿
、憤怒
、意志
、決心
、覺悟
等的氣勢心情的自言自語,有時可能會有讓對方利益損害的情況,翻譯成 要讓
。
動詞て形
おる
為 動詞て形
いる
的 謙譲語
。
動詞て形
みる
可表示 試看看
,可繼續使用 みて
接續其他動詞表其他意義,如 てみましょう
、てみてもいい
、てみたい
、てみてください
… 等。
動詞て形
いたい
表示 說話者
內心 想一直做
的動作,此時轉成 い形容詞
,各種變化與 い形容詞
相同。
動詞て形
ほしい
可表示 希望對方做
,而不是 希望自己做
,否定
可使用 てほしくない
,亦可 ないでほしい
。
動詞て形
ある
可表示 有人
為了某種目的而進行的某一行為,而其結果依然 維持
該 狀態
,使用的動詞為 他動詞
。
動詞て形
しもう
可表示 動作
或 狀態
的 程度 到達極致
,是一種 加強語氣
的表現。常搭配 副詞
すっかり
一起使用。
動詞て形
しもう
可表示 果敢處置
,明快行事
的意思。有一種想要盡快將事情做個了結或了斷的感覺,有時帶有 不滿
、反感
的語氣,常搭配 意向形
或 命令形
,翻譯成 乾脆
。
動詞て形
しもう
可對原本動詞增加 不由自主
的 語氣
與 心情
,翻譯成 不由自主地
。
動詞て形
しもう
可對 原本動詞
增加 完成
的 語氣
與 心情
,常搭配副詞 全部
、もう
,翻譯成 完
、掉
、光
…等。
動詞て形
しもう
可對原本動詞增加 遺憾
的 語氣
與 心情
,翻譯成 不小心
。
動詞て形
おく
可表示 保持原狀
。おく
為 置く
,但在此不會寫漢字。
動詞て形
おく
可表示 善後處理
。おく
為 置く
,但在此不會寫漢字,翻譯成 ...好
。
動詞て形
おく
可表示 事先準備
。おく
為 置く
,但在此不會寫漢字。
動詞て形
みせる
可表示 強烈決心
,可翻譯成 給你看
。
動詞て形
みせる
可表示 示範
。
動詞て形
くる
可表示 去某個場所,做了某件事情之後再折返
。
動詞て形
くる
可表示某個 狀態變化
,原先感覺不到的 狀態
現在可以感覺到了,翻譯成 起來
。
動詞て形
きた
可表示 從過去到現在
的 持續動作
,且一定要用 過去式
。
動詞て形
くる
可表示 先做了某個動作之後再來
,相當於 動詞て形
から
くる
。
動詞て形
くる
可表示對方動作由遠而近 朝我而來
,翻譯成 來
。
動詞ない形
ないでくれと
可表示 引用
命令的 内容
,命令者為 長輩
、上司
或 同輩
,後接 言われる
、頼まれる
、注意される
……等,翻譯成 某人不要我做
,肯定為 てくれと
。
動詞て形
くれと
可表示 間接引用
命令的 内容
,命令者為 長輩
、上司
或 同輩
,後接 言われる
、頼まれる
、注意される
……等,翻譯成 某人要我做
,否定為 ないでくれと
。
動詞ない形
ない ないでくれ
可表示 強烈命令
對方 不要為自己辦事
,主要為 男性用語
,僅用於地位比自己 低
或 平輩
,翻譯成 不要給我做
,肯定為 てくれ
。
動詞て形
くださいませんか
可表示 請對方做
某件事情,用法會比 てください
客氣。翻譯成 可不可以請你...呢?
。
動詞て形
ください
可表示 請託
對方做某件事情,可在前面加上 すみませんが、
或 どうぞ
更客氣。
Vて
いた
為 Vて
いる
的 た形
,可表示 慣去習慣
。
Vて
いた
為 Vて
いる
的 た形
,可表示 過去狀態
。
Vて
いた
為 Vて
いる
的 た形
,可表示 過去進行
。