タグ: 会話 | 點燈坊

私が好きな人はあなたしかいない (我喜歡的人只有你 )

私が好きな人はあなたしかいない 可表示 我喜歡的人只有你，しかない 為 加強語氣。

2023-08-18

よろしく (請求幫忙)

副詞 よろしく 常搭配 動詞 表示 請求幫忙，可翻譯成 麻煩你、拜託。

2023-08-18

よろしく (請多指教)

副詞 よろしく 常搭配 お願いします 表示 請多指教，亦可縮約成 よろしく。

2023-08-18

よろしく (麻煩你了)

副詞 よろしく 常搭配 お願いします 表示 麻煩你了，亦可縮約成 よろしく。

2023-08-18

嘘？ (假的吧？)

嘘でしょう？ 在 口語 常縮約成 嘘？，翻譯成 假的吧？

2023-08-18

うまっ (太好吃了)

當要 稱讚食物好吃 時，可使用 うまっ 表示 太好吃了，為 うまい 的 促音化。

2023-08-18

ただいま (我回來了)

當 剛回到家 時，會對家人說 ただいま 表示 我回來了，是 ただいま戻りました 或 ただいま帰りました 的 縮約。

2023-08-18

お誕生日おめでとう (生日快樂)

當 對方生日 時，可講 お誕生日おめでとう 表示 生日快樂。

2023-08-18

すみません (炫耀)

當想 炫耀 時，可講 てすみませんね 表示 炫耀，帶有 欠揍的感覺，翻譯成 真是歹勢啊。

2023-08-18

すみません (呼叫對方)

當 呼叫店員 或與 陌生人搭話 時，可講 すみません 表示 呼叫對方，翻譯成 不好意思。

2023-08-18

すみません (拜託請求)

當 想請對方幫忙時，可以 すみませんが 表示 前言，翻譯成 不好意思。

2023-08-18

すみません (委婉道謝)

當 公司前輩拿東西過來給你 時，可講 すみません 表示 委婉道謝，完整說法為 わざわざすみません，翻譯成 不好意思讓你特地來。

2023-08-18

すみません (輕微道歉)

當 不小心踩到別人的腳 時，可講 すみません 可表示 輕微道歉，翻譯成 不好意思。

2023-08-18

そうなの ? (是嗎？)

當對別人的話有 輕微疑問 時，可使用 そうなの？ 表示 是嗎？。

2023-08-18

はい、そうなんです (是的，是那樣的)

當要回答 如同提問者所問的結果 時，可在 はい 之後直接加上 そうなんです 表示 是的，是那樣的。

2023-08-18

そうですか (是喔)

當 聽到新的資訊 時，可講 そうですか 表示 知道了，翻譯成 是喔，語調為 下降。

2023-08-18

そろそろ失礼します (我差不多該告辭了)

當 想要離開 時，可講 そろそろ失礼します 表示 我差不多該告辭了。

2023-08-18

失礼しました (真是麻煩您了)

當要 感謝 對方過去的照顧時，可講 先日はどうも失礼しました 表示 真是麻煩您了。

2023-08-18

失礼します (打擾了)

當要 進門 時，可講 失礼します 表示 打擾了，為 これから失礼な行為をします。お許しください。 的縮約。

2023-08-18

財布を落としちゃた (我的錢包掉了)

當 錢包弄丟了，可使用 財布を落としちゃった 表示 我的錢包掉了。

2023-08-18

財布を無くしちゃった (我的錢包遺失了)

當 錢包弄丟了，可使用 財布を無くしちゃった 表示 我的錢包遺失了。

2023-08-18

留守してしまってすみません (真抱歉我不在家)

當 我不在家 時可講 留守してしまってすみません。 表示 我不在家。

2023-08-18

お帰り (歡迎回來)

當有人回家時說 ただいま 時，家人會回答 お帰り 表示 歡迎回來。

2023-08-18

お大事に (請多多保重)

當 對方生病 時，可講 お大事に 表示 請多多保重。

2023-08-18

美味しくて頬っぺたが落ちそう (太好吃了)

當要 稱讚 食物好吃時，可使用 頬っぺたが落ちそう 表示 太好吃了，好吃到臉好像掉下來。

2023-08-18

まだまだです (還差得遠)

當被人 稱讚 時，可謙虛地講 まだまだです 表示 還差得遠。

2023-08-18

まだですか (還沒來嗎？)

當正在 等某人，可講 まだですか 表示 還沒來嗎？。

2023-08-18

コロナになちゃった (我確診了)

コロナになちゃった 可表示 我確診了。

2023-08-18

気をつけてね (請小心)

気をつけてね 可表示 請小心 或 路上請小心，可加上 に 表示 請小心 的 對象。

2023-08-18

いってらしゃい (請慢走)

當有人 出門 時說 いってきます 時，家人會回答 いってらしゃい 表示 請慢走。

2023-08-18

行ってきます (我出門了)

當要 出門 時，會講 行ってきます 表示 我出門了，出去一下就回來

2023-08-18

この仕事はよくやった (這工作幹得很好)

當想 稱讚 對方 工作表現 時，可講 この仕事はよくやった 表示 這工作幹得很好。

2023-08-17

お腹(なか)が空いた (我餓了)

當 肚子餓了 可講 お腹が空いた　表示 我餓了。

2023-08-17

腹(はら)が減った (我餓了)

當 肚子餓了 可講 腹が減った 表示 我餓了，通常只限 男生 使用。

2023-08-17

ちょっと用事が (我臨時還有事須離開)

當 臨時有事要離開 時，可講 ちょっと用事が 表示 我臨時還有事須離開。

2023-08-17

この仕事はうまくやった (這工作幹得很好)

當想 稱讚 對方 工作表現 時，可講 この仕事はうまくやった 表示 這工作幹得很好。

2023-08-17

勉強になりました (長知識了)

當從 從新事物學到東西，或 從某事物得到教訓 可講 勉強になりました 表示 長知識了。

2023-08-17

明けましておめでとございます (新年快樂)

在 Jan.01 00:00 之後 所說的 新年快樂。

2023-08-17

申し訳ございません (非常抱歉)

申し訳ございません 可表示 非常抱歉，常用在對 客戶、上司 或 工作 上。

2023-08-14

申し訳ありません (非常抱歉)

申し訳ありません 可表示 非常抱歉，常用在對 客戶、上司 或 工作 上。

2023-08-14

タグ : 会話