タグ: 会話 | 點燈坊

ご苦労さまでした (您辛苦了)

當 上對下 感謝對方的 付出 時，可講 ご苦労さまでした 表示 您辛苦了。

2023-10-01

ご愁傷さまでした (請您節哀順變)

當對方有 親人過世，可講 ご愁傷さまでした 表示 請您節哀順變。

2023-10-01

ご迷惑さまでした (給您添麻煩了)

當受到對方 照顧 想表達 感謝 時，可講 ご迷惑さまでした 表示 給您添麻煩了。

2023-10-01

お世話さまでした (受您照顧了)

當受對方 照顧 想表達 感謝 時，可講 お世話さまでした 表示 受您照顧了。

2023-10-01

ご馳走さまでした (謝謝您的招待)

當 吃飽 時可講 ご馳走さまでした 表示 謝謝您的的招待。

2023-09-30

お待たせしました (讓您久等了)

當服務員要 服務 你時，會對你說 お待たせしました 表示 讓您久等了。

2023-09-30

お待ち遠さま (你久等了)

當 較輕鬆 的場合，可講 お待ち遠さま 表示 您久等了。

2023-09-30

お疲れさまでした。(您辛苦了)

當 感謝 對方在工作上的付出時，可說 お疲れさまでした 或 お疲れさま 表示 您辛苦了，適用於 長輩對晚輩 或 平輩間 使用。

2023-09-29

ご遠慮なく (請別客氣)

當要請對方 別拘束 時，可講 ご遠慮なく 表示 請別客氣。

2023-09-29

ご心配なく (請別擔心)

當要請對方 不用擔心 時，可講 ご心配なく 表示 請別擔心。

2023-09-29

お気兼ねなく (請別客氣)

當要請對方 別拘束 時，可講 お気兼ねなく 表示 請別客氣。

2023-09-29

お見逃しなく (請別錯過)

當要 叮囑對方別錯過 時，可講 お見逃しなく 表示 請別錯過。

2023-09-29

お間違いなく (請別弄錯)

當要 叮囑對方別弄錯 時，可講 お間違いなく 表示 請別弄錯。

2023-09-29

お忘れなく (請別忘記)

當要 叮囑對方別忘記 時，可講 お忘れなく 表示 請別忘記。

2023-09-29

お気遣いなく (請別費心)

當對方 熱情招待 你時，可講 お気遣いなく 表示 請別費心。

2023-09-29

お構いなく (請別張羅)

當對方 熱情招待 你時，可講 お構いなく 表示 請別張羅。

2023-09-29

こんばんは (晚安)

こんばんは 可表示 晚安，原為 こんばんは・・・，後面 省略 了若干字。

2023-09-25

こんにちは (你好)

こんにちは 可表示 你好，原為 こんにちは・・・，後面 省略 了若干字。

2023-09-25

いつもお世話になっております (總是承蒙你的照顧)

當感謝對方的 照顧 時，可講 いつもお世話になっております 表示 總是承蒙你的照顧。

2023-09-16

せっかくなのに (明明難得有機會)

當對方 有機會 卻 沒把握 時，可講 せっかくなのに 表示 明明難得有機會。

2023-09-05

これにします (我決定要這個)

都購物時 決定 要這個時，可講 これにします 表示 我決定要這個。

2023-09-03

考えとく (我考慮看看)

當 暫時 無法回覆明確的回答時，可講 考えとく 表示 我考慮看看。

2023-09-03

どうでもいい (隨便啦)

當 什麼都可接受 時，可講 どうでもいい 表示 隨便啦，但有 很麻煩不想回答 的 語感。

2023-08-30

そうだ (對了)

そうだ 可表示 發語詞，翻譯成 對了。

2023-08-27

全然いい (完全 OK)

當 答應 時，，可講 全然いい 表示 完全 OK。

2023-08-27

全然平気 (完全沒關係)

當 毫不在乎 時，，可講 全然平気 表示 完全沒關係。

2023-08-27

なんでだろう (為什麼會這樣餓？我也想知道)

當對方 提問，自己也 不知道 時，可講 なんでだろう 表示 為什麼會這樣餓？我也想知道，亦常用於 自言自語。

2023-08-27

いいなあ (真好啊～)

當 羨慕 時，可講 いいなあ 表示 真好啊。

2023-08-26

もう知らない (我不理你了)

當 生氣 時，可講 もう知らない 表示 我不理你了。

2023-08-26

えっと、すみませんが、それはつまり... (欸...不好意思，那個是...？)

當對於對方的 用語 表示 猶豫 時，如 いいよ，可講 えっと、すみませんが、それはつまり…？ 表示 欸...不好意思，那個是...？。

2023-08-26

手伝いましょうか (我來幫忙吧)

當想 主動幫忙 時，可講 手伝いましょうか 表示 我來幫忙 吧。

2023-08-26

おめでとうございます (恭喜)

當要 祝賀對方 時，可講 おめでとうございます 表示 恭喜。

2023-08-19

お気遣いありがとうございます (非常感謝你的關心)

當 收到別人送給自己的禮物，或 生病時有人來看望自己 時，可講 気遣いありがとうございます 表示 非常感謝你的關心。

2023-08-19

気を遣っていただいてありがとうございます。 (得到您的關心非常感謝)

當 收到別人送給自己的禮物，或 生病時有人來看望自己 時，可講 気を遣っていただいてありがとうございます 表示 得到你的關心非常感謝。

2023-08-19

ありがとうございます (非常感謝)

當受到別人的 幫助 時，可使用 ありがとうございます 表示 非常感謝。

2023-08-19

トイレをお借りできますか (可以借個廁所嗎？)

當 想上廁所 時，可講 トイレをお借りできますか 表示 可以借個廁所嗎？。

2023-08-19

着てみてもいいですか (可以試穿嗎？)

在逛街買衣服想詢問 是否可試穿 時，可講 着てみてもいいですか 表示 可以試穿嗎？。

2023-08-19

はいてみてもいいですか (可以試穿嗎？)

在逛街買衣服想詢問 是否可試穿 時，可講 はいてみてもいいですか 表示 可以試穿嗎？。

2023-08-19

試着してもいいですか (可以試穿嗎？)

在逛街買衣服想詢問 是否可試穿 時，可講 試着してもいいですか 表示 可以試穿嗎？。

2023-08-19

あなたと一緒にいるだけでいい (只要和你在一起就好了)

あなたと一緒にいるだけでいい 可表示 只要和你在一起就好了 。

2023-08-18

タグ : 会話