でしょう (推測)
普通形
でしょう
可表示 推測
的 大概
,約 70%
可能性,此時結尾為 句號
,且語調 下降
。翻譯成 應該會吧
。
失くすものさえない今が強くなるチャンスよ
普通形
でしょう
可表示 推測
的 大概
,約 70%
可能性,此時結尾為 句號
,且語調 下降
。翻譯成 應該會吧
。
動詞て形
くれ
可表示 強烈命令
對方 為自己辦事
,主要為 男性用語
,僅用於地位比自己 低
或 平輩
,翻譯成 給我做
,否定為 ないでくれ
。
そうだ
、ということだ
、んだということだ
、とのことだ
、って
都可表示 傳聞
,翻譯成 聽說
、據說
。
普通形
そうだ
可表示 不參雜
任何自己的意見,就把從他處得到的訊息 傳達
給聽者的 傳聞
。可在句首加上 によると
、によねば
、では
顯示訊息的 出處
,可省略 だ
。相當於 ということだ
、とのことだ
。翻譯成 聽說
。
ということだ
可表示 傳聞
,常搭配 によると
,相當於 そうだ
、とのことだ
。翻譯成 根據...的說法,聽說...
。