點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

伝える

Sam Xiao's Avatar 2024-04-09

つたえる [0]:動II 他動 轉告、傳達。

動詞活用

  • ます形:伝えます [4]
  • 辞書形:伝える [0]
  • ない形:伝えない [0]
  • て形:伝えて [0]
  • た形:伝えた [0]
  • 可能形:伝えられる [0]
  • 意向形:伝えよう [4]
  • 命令形:伝えろ [0]
  • 禁止形:伝えるな [0]
  • 条件形:伝えれば [0]
  • 受身形:伝えられる [0]
  • 使役形:伝えさせる [0]
  • 使役受身形:伝えさせられる [0]

文体

  • 丁寧形現在肯定:伝えます
  • 丁寧形現在否定:伝えません
  • 丁寧形過去肯定:伝えました
  • 丁寧形過去否定:伝えませんでした
  • 普通形現在肯定:伝える
  • 普通形現在否定:伝えない
  • 普通形過去肯定:伝えた
  • 普通形過去否定:伝えなかった

轉告

山田さんに「後で電話をください」と伝えていただけませんか。

可以請你轉告山田先生「之後請回電」嗎?

  • 山田(やまだ) [0]: 山田
  • さん [0]: 先生
  • に:格助對象
  • 後(あと)で [1]: 稍後
  • 電話(でんわ) [0]: 電話
  • を:格助 接受 ください賓語
  • ください [0]:請託 請 
  • と:格助內容
  • 伝(つた)える [0]:動II 他動 辞書形 轉告
    • 伝えて [0]:て形 轉告
    • 伝えていただけませんか [0]:可以請你嗎 可以請你轉告嗎?

今日は学校を休ませますので、先生によろしくお伝えください。

因為今天想讓他請假不去學校,麻煩你轉告老師。

  • 今日(きょう) [1]: 今天
  • は:副助主題
  • 学校(がっこう) [0]: 學校
  • を:格助 接受 休ませる賓語
  • 休(やす)む [2]:動I 自他 辞書形 請假
    • 休ませる [4]:使役形 讓他請假
    • 休ませます [5]:ます形 讓他請假
  • ので [1]:格助原因
  • 先生(せんせい) [3]: 老師
  • に:格助動作對象
  • よろしく [0]: 麻煩你
  • お:格助尊敬
  • 伝(つた)える [0]:動II 他動 辞書形 轉告
    • 伝えます [4]:ます形 轉告
    • 伝えください [0]:請託 請轉告

傳達

彼に伝言を伝えてきました。

我傳來了口信給他。

  • 彼(かれ) [1]:
  • に:格助動作對象
  • 伝言(でんごん) [0]: 口信
  • を:格助 接受 伝える賓語
  • 伝(つた)える [0]:動II 他動 辞書形 傳達
    • 伝えて [0]:て形 傳達
    • 伝えてくる [0]:朝我而來 傳來
    • 伝えてきます [6]:ます形 傳來
    • 伝えてきました [6]:た形 傳來了

ただひとつだけ伝えたいことがある。

我單純只想傳達一件事情而已。

  • ただ [1]:
  • ひとつ [2]: 一個
  • だけ [0]:
  • 伝(つた)える [0]:動II 他動 辞書形 傳達
    • 伝えます [4]:ます形 傳達
    • 伝えたい [4]:想做 想傳達
    • 伝えたいこと [4]: 想傳達
  • が:格助主語
  • ある [1]:動I 自動

弊社の上の者に確認次第、お伝えいたします。

弊公司上面的主管一確認完後,就會轉達給您。

  • 弊社(へいしゃ) [1]: 敝公司
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 上(うえ) [0]:
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 者(もの) [2]:
  • に:格助動作對象
  • 確認(かくにん)する [0]:動III 他動 辞書形 確認
    • 確認します [6]:ます形 確認
    • 確認し次第(しだい) [6] :一...就 一確認就
    • 確認次第 [5]:縮約 一確認就
  • 伝(つた)える [0]:動II 他動 辞書形 轉達
    • 伝えます [4]:ます形 轉達
    • お伝えします [6]:謙讓語 轉達
    • お伝えいたします [8]:謙讓語 轉達