點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

土地

Sam Xiao's Avatar 2024-08-28

とち [0]: 當地。

例文

私たちは祖先の土地を守り続けている。

我們一直在守護著祖先的土地。

  • 私(わたし) [0]:
    • 私たち [3]: 我們
  • は:副助主題
  • 祖先(そせん) [1]: 祖先
  • の:格助所有
  • 土地(とち) [0]: 土地
  • を:格助 接受 守り続ける賓語
  • 守(まも)る [2]:動I 他動 辞書形 守護
    • 守ります [4]:ます形 守護
    • 守り続(つづ)ける [0]:一直 一直守護
    • 守り続けて [0]:て形 一直守護
    • 守り続けている [0]:習慣反覆 一直守護著

ここは夢がいっぱい詰まった土地なんです。

這是一片充滿夢想的土地。

  • ここ [0]: 這邊
  • は:副助主題
  • 夢(ゆめ) [2]: 夢想
  • が:格助主語
  • いっぱい [1]: 充滿地
  • 詰(つ)まる [2]:動I 自動 辞書形 充滿
    • 詰まった [2]:た形 充滿
  • 土地(とち) [0]: 土地
    • 土地なんです [4]:解釋 是土地

旦那が出張のたびに、その土地の写真を撮ってくれる。

老公每次出差都會拍當地的照片給我。

  • 旦那(だんな) [0]: 老公
  • が:格助主語
  • 出張(しゅっちょう) [0]: 出差
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • たびに [2]: 每當
  • その [0]:連体 那個
  • 土地(とち) [0]: 當地
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 写真(しゃしん) [0]: 照片
  • を:格助 接受 撮る賓語
  • 撮(と)る [1]:動I 他動 辞書形 拍照
    • 撮って [1]:て形 拍照
    • 撮ってくれる [1]:幫我 幫我拍照