點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

Sam Xiao's Avatar 2023-04-13

そと [1]: 外面。

例文

外は寒いようだ。

外面好像很冷。

  • 外(そと) [1]: 外面
  • は:副助主題
  • 寒(さむ)い [2]:い形容 寒冷的
    • 寒いよう [4]:好像 好像寒冷的
  • だ:助動

子供は外で遊ばなければならないと思う。

我覺得小孩子必須在外面玩耍。

  • 子供(こども) [0]: 小孩子
  • 外(そと) [1]: 外面
  • で: 格助發生位置
  • 遊(あそ)ぶ [0]:動I 自動 辞書形 玩 
    • 遊ばなければならない:必須玩
  • と:格助提示內容
  • 思(おも)う [2]:動I 他動 覺得

彼は窓の側に立って外を見る。

他站在窗邊看外面。

  • 彼(かれ) [1]:
  • は:副助主語
  • 窓(まど) [1]: 窗戶
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 側(そば) [1]: 旁邊
  • に:格助存在位置
  • 立(た)つ [0]:動I 自動 辞書形 站立
    • 立って [1]:て形 站立
  • 外(そと) [1]: 外面
  • を:格助 接受 見る 的賓語
  • 見(み)る [1]:動II 他動

毎週日曜日の夜は外で食事することにしている。

我每週日晚上習慣會在外面吃飯。

  • 毎週(まいしゅう) [0]: 每週
  • 日曜日(にちようび) [3]: 星期天
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 夜(よる) [1]: 晚上
  • は:副助主題
  • 外(そと) [1]: 外面
  • で:格助發生位置
  • 食事(しょくじ)する [0]:`名 吃飯
  • ことにしている [0]: 習慣