點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

システム

Sam Xiao's Avatar 2024-10-08

システム [1]: system、系統。

例文

やり方が複雑なばかりに、新しいシステムは住民に受け入れられていません。

只因作法複雜,所以新系統才沒被居名所接納。

  • やり方(かた) [0]: 作法
  • が:格助主語
  • 複雑(ふくざつ) [0]:な形容 複雜的
    • 複雑なばかりに [0]:原因 只因複雜的
  • 新(あたら)しい [4]:い形容 新的
  • システム [1]: system、系統
  • は:副助主題
  • 住民(じゅうみん) [0]: 居民
  • に:格助動作者
  • 受(う)け入(い)れる [0]:動II 他動 辞書形 接納
    • 受け入れられる [0]:受身形 接納
    • 受け入れられて [0]:て形 接納
    • 受け入れられている [0]:維持狀態 接納著
    • 受け入れられています [9]:ます形 接納著
    • 受け入れられていません [10]:否定 不接納

新しいシステムに対して、社員たちは最初は抵抗を感じていた。

對於新的系統,員工們一開始感到抗拒。

  • 新しい(あたらしい) [4]:い形容 新的
  • システム [1]: system、系統
  • に対して(にたいして) [3]:接助 對於
  • 社員(しゃいん) [1]: 員工
    • 社員たち [1]: 員工們
  • は:副助主題
  • 最初(さいしょ) [0]: 最初
  • は:副助主題
  • 抵抗(ていこう) [0]: 抗拒
  • を:格助 接受 感じる賓語
  • 感(かん)じる [0]:動II 自他 辞書形 感覺
    • 感じて [0]:て形 感覺
    • 感じている [0]:維持狀態 感覺著
    • 感じていた [0]:た形 感覺著