點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

責任

Sam Xiao's Avatar 2024-01-04

せきにん [0]: 責任。

例文

きっちり働いて責任を果たす。

確實工作負責任。

  • きっちり [3]: 確實
  • 働(はたら)く [0]:動I 自他 辞書形 工作
    • 働いて [0]:て形 工作
  • 責任(せきにん) [0]: 責任
  • 果(は)たす [2]:動I 他動 實現
  • 責任(せきにん)を果(は)たす [7]: 負責任

全ての責任を負うことになちゃった。

大家決定我承擔了所有的責任。

  • 全(すべ)て [1]: 全部
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 責任(せきにん) [0]: 責任
  • を:
  • 負(お)う [0]:動I 自動 辞書形 承擔
    • 負うことになる [6]:大家決定 大家決定我承擔
    • 負うことになって [6]:て形 大家決定我承擔
    • 負うことになってしまう [6]:不由自主 大家決定我承擔
    • 負うことになってしまった [6]:た形 大家覺定由我承擔了
    • 負うことになちゃった [6]:縮約 大家決定由我承擔了

部下の手柄は上司のもの。上司の失敗は部下の責任。

部下有功是上司的功勞。上司的失敗是部下的責任。

摘自 半沢直樹

  • 部下(ぶか) [1]: 部下
  • の:名詞 形容 名詞
  • 手柄(てがら) [3]: 功勞
  • は:主題
  • 上司(じょうし) [1]: 上司
  • もの [0]: 所有物
  • 失敗(しっぱい) [0]: 失敗
  • 責任(せきにん) [0]: 責任

部長の態度は、今回の失敗は僕の責任だと言わんばかりだ。

部長的態度彷彿就要說這次的失敗是我的責任。

  • 部長(ぶちょう) [0]: 部長
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 態度(たいど) [1]: 態度
  • は:副助主題
  • 今回(こんかい) [1]: 這次
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 失敗(しっぱい) [0]: 失敗
  • は:副助主題
  • 僕(ぼく) [1]:
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 責任(せきにん) [0]: 責任
  • だ:助動
  • と:格助內容
  • 言(い)う [0]:動I 他動 辞書形
    • 言わない [0]:ない形 不說
    • 言わんばかりだ [4]:彷彿就要 彷彿就要說