點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

世界

Sam Xiao's Avatar 2023-06-19

せかい [1]: 世界。

例文

休みが一か月あったら、世界を旅行する。

如果有一個月的假期,就去環遊世界。

  • 休(やす)み [3]: 假期
  • が:主語
  • 1か月(いっかげつ) [3]: 一個月
  • ある [1]:動I 自動 辞書形
    • あった [1]:た形
    • あったら [1]:如果 如果有
  • 世界(せかい) [1]: 世界
  • を: 接受 旅行する賓語
  • 旅行(りょこう)する [0]:動III 他動 旅行

私たちの手で世界をちょっとだけ動かしましょう。

讓我們靠自己的雙手一點點地推動世界。

摘自 姉ちゃんの恋人

  • 私(わたし)たち [3]: 我們
  • の:所有
  • 手(て) [0]:
  • で:使用工具
  • 世界(せかい) [1]: 世界
  • を: 接受 動かす賓語
  • ちょっと [1]: 一點點
  • だけ [0]:限定
  • 動(うご)かす [3]:動I 辭書形 推動
    • 動かします [5]:ます形 推動
    • 動かしましょう [6]:勸誘 推動吧

戦争なんてこの世界から無くなればいいのに。

戰爭這樣的東西從世界上消失就好了。

  • 戦争(せんそう) [0]: 戰爭
  • なんて [1]:副助 這樣的
  • この [0]:連体 這個
  • 世界(せかい) [1]: 世界
  • から [1]:格助來源
  • 無(な)くなる [0]:動I 自動 辞書形 消失 
    • 無くなれば [0]:条件形 消失的話
    • 無くなればいいのに [0]:就好了 消失就好了