點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

政府

Sam Xiao's Avatar 2024-02-29

せいふ [1]: 政府。

例文

政府から招待されて講演に出かけました。

受到政府的邀請,出門演講去了。

  • 政府(せいふ) [1]: 政府
  • から [1]:格助動作者
  • 招待(しょうたい)する [1]:動III 他動 辞書形 邀請
    • 招待される [1]:受身形 被邀情
    • 招待されて [1]:て形 被邀情
  • 講演(こうえん) [0]: 演講
  • に:格助行動目的
  • 出(で)かける [0]:動II 自動 辞書形 出門 
    • 出かけます [4]:ます形 出門
    • 出かけました [4]:た形 出門了

早く元の生活に戻るために、政府にきっちり感染対策を行ってもらいたいです。

為了趕快返回原本的生活,希望政府能確實地進行防疫政策。

  • 早(はや)い [2]:い形容 快的
    • 早く [1]: 快地
  • 元(もと) [1]: 原本
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 生活(せいかつ) [0]: 生活
  • に:格助行動目的
  • 戻(もど)る [2]:動I 自動 辞書形 返回
    • 戻るために [5]:目的 為了返回
  • 政府(せいふ) [1]: 政府
  • に:格助動作者
  • きっちり [3]: 確實地
  • 感染対策(かんせんたいさく) [5]: 疫情防控
  • を:格助 接受 行う賓語
  • 行(おこな)う [0]:動I 他動 辞書形 實行
    • 行って [0]:て形 實行
    • 行ってもらう [0]:拜託 拜託實行
    • 行ってもらいます [9]:ます形 拜託執行
    • 行ってもらいたい [9]:想做 想拜託執行
  • です [0]:助動

政府が出した渡航注意の国に行くなんて無謀というか、無茶というか、まったく理解できません。

你要去政府已經警告造訪要注意的國家,真不知該說是魯莽還是胡來,我真是不能理解。

  • 政府(せいふ) [1]: 政府
  • が:格助主語
  • 出(だ)す [1]:動I 他動 辞書形 提出
    • 出した [1]:た形 提出
  • 渡航(とこう) [0]: 出國
  • 注意(ちゅうい) [1]: 注意
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 国(くに) [0]:
  • に:格助目的地
  • 行(い)く [0]:動I 自動
  • なんて [1]:副助 竟然
  • 無謀(むぼう) [0]:な形容 魯莽的
    • 無謀というか [0]:該說是 該說是魯莽的
  • 無茶(むちゃ) [1]:な形容 胡來的
    • 無茶というか [1]:還是 胡來的
  • まったく [0]: 完全不
  • 理解(りかい)する [0]:動III 他動 辞書形 理解
    • 理解できる [0]:可能形 能理解
    • 理解できます [6]:ます形 能理解
    • 理解できません [7]:否定 不能理解