點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

連絡

Sam Xiao's Avatar 2024-09-17

れんらく [0]: 聯絡。

例文

休む時は必ず連絡するようにしてください。

休假的時候,請一定要聯絡。

  • 休(やす)む [2]:動I 自動 休假
  • 時(とき) [2]:
  • は:副助主題
  • 必(かなら)ず [0]: 一定
  • 連絡(れんらく)する [0]:動III 自他 辞書形 聯絡
    • 連絡するよう [0]: 聯絡
  • に:格助結果
  • する [0]:動III 他動 辞書形
    • して [0]:て形
    • してください [0]:請託 請做

山田さんに連絡するのを忘れちゃった。

我不小心忘了要聯絡山田先生。

  • 山田(やまだ) [0]: 山田
  • さん [0]: 先生 
  • に:格助對象
  • 連絡(れんらく)する [0]:動III 自他 辞書形 連絡
    • 連絡するの [0]: 連絡
  • を:格助 接受 忘れる賓語
  • 忘(わす)れる [0]:動II 他動 辞書形 忘記
    • 忘れて [0]:て形 忘記
    • 忘れてしまう [0]:遺憾 不小心忘記
    • 忘れてしまった [0]:た形 不小心忘記
    • 忘れちゃった [0]:縮約 不小心忘記

ご連絡ください。

請聯絡。

  • 連絡(れんらく)する [0]:動III 自他 辞書形 聯絡
    • ご連絡する [0]:謙譲語 聯絡
    • ご連絡ください [0]:請託 請聯絡

私ができるだけ早くご連絡します。

我會盡量早點聯絡。

  • 私(わたし) [0]:
  • が:格助主語
  • できるだけ [2]: 盡可能地
  • 早(はや)い [2]:い形容 早的
    • 早く [1]: 早地
  • 連絡(れんらく)する [0]:動III 自他 辞書形 聯絡
    • ご連絡する [0]:謙譲語 聯絡
    • ご連絡します [7]:ます形 聯絡

何年も連絡がなかった友人から、突然メールが来た。

好幾年沒聯絡的朋友突然發來了郵件。

  • 何年(なんねん) [1]: 好幾年
  • も:副助全否定
  • 連絡(れんらく) [0]: 聯絡
  • が:格助 表 主語
  • ある [1]:動I 自動 辞書形
    • ない [1]:ない形 沒有
    • なかった [1]:た形 沒有
  • 友人(ゆうじん) [0]: 友人
  • から [1]:格助來源
  • 突然(とつぜん) [0]: 突然地
  • メール [1]: mail、信
  • が:格助主語
  • 来(く)る [1]:動III 自動 辞書形
    • 来(き)た [1]:た形

風邪で会社を休むという連絡。

因感冒請假的聯絡。

  • 風(かぜ) [0]: 感冒
  • で:格助原因
  • 会社(かいしゃ) [0]: 公司
  • を:格助 接受 休む賓語
  • 休(やす)む [2]:動I 自他 請假
  • という [0]:內容
  • 連絡(れんらく) [0]: 聯絡