點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

無くす

Sam Xiao's Avatar 2023-06-19

なくす [0]:動I 他動 遺失、沒了、消滅。自動無くなる

動詞活用

  • ます形:無くします [4]
  • 辞書形:無くす [0]
  • ない形:無くさない [0]
  • て形:無くして [0]
  • た形:無くした [0]
  • 可能形:無くせる [0]
  • 意向形:無くそう [3]
  • 命令形:無くせ [0]
  • 禁止形:無くすな [0]
  • 条件形:無くせば [0]
  • 受身形:無くされる [0]
  • 使役形:無くさせる [0]
  • 使役受身形:無くさせられる [0]

文体

  • 丁寧形現在肯定:無くします
  • 丁寧形現在否定:無くしません
  • 丁寧形過去肯定:無くしました
  • 丁寧形過去否定:無くしませんでした
  • 普通形現在肯定:無くし
  • 普通形現在否定:無くさない
  • 普通形過去肯定:無くした
  • 普通形過去否定:無くさなかった

遺失

ボールペンを無くす。

遺失原子筆。

雖然也可寫成 失くす,但較少用

  • ボールペン [0]: 原子筆
  • を:格助 接受 無くす賓語
  • 無(な)くす [0]:動I 他動 遺失

大切な資料だから、無くさないでください。

因為是重要資料,請不要遺失。

  • 大切(たいせつ) [0]:な形容 重要的
  • 資料(しりょう) [1]: 資料
  • から:格助原因
  • 無(な)くす [0]:動I 他動 辞書形 遺失
    • 無くさない [0]:ない形 不遺失
    • 無くさないで [0]:て形 不遺失
    • 無くさないでください [0]:請託 請不遺失

パスポートを無くしちゃった。

把護照不小心遺失了。

  • パスポート [3]: passport、護照 
  • を:格助 接受 無くす賓語
  • 無(な)くす [0]:動I 他動 辞書形 遺失
    • 無くして [0]:て形 遺失
    • 無くしてしまう [0]:遺憾 不小心遺失
    • 無くしてしまった [0]:た形 不小心遺失了
    • 無くしちゃった [0]:縮約 不小心遺失了

新しいのを買った後で、無くした時計が見つかった。

在買了新的之後,遺失的錶找到了。

  • 新(あたら)しい [4]:い形容 新的
  • 買(か)う [0]:動I 他動 辞書形
    • 買った [0]:た形
  • 後(あと)で [1]: 之後
  • 無くす [0]:動I 他動 辞書形 遺失
    • 無くした [0]:た形 遺失
  • 時計(とけい) [0]:
  • が:格助主語
  • 見つかる[0]:動I 自動 辞書形 被找到
    • 見つかった [0]:た形 被找到

絶対にパスポートを無くさないようにしてください。

請留意絕對不要遺失護照。

  • 絶対(ぜったい)に [0]: 絕對
  • パスポート [3]: 護照
  • を:格助 接受 無くす賓語
  • 無(な)くす [0]:動I 他動 辞書形 遺失
    • 無くさない [0]:ない形 不遺失
    • 無くさないよう [0]:意向形 不遺失
  • に:格助結果
  • する [0]:動III 他動 辞書形
    • して [0]:て形
    • してください [0]:請託 請做

カードを無くした場合は、すぐカード会社に連絡してください。

信用卡遺失時,請立刻與發卡公司聯絡。

  • カード [1]: 信用卡
  • を:格助 接受 無くす賓語
  • 無くす [0]:動I 他動 辞書形 遺失
    • 無くした [0]:た形 遺失
  • 場合(ばあい) [0]:
  • は:副助主題
  • すぐ [1]: 立刻
  • 会社(かいしゃ) [0]: 公司
  • に:格助動作對象
  • 連絡(れんらく)する [0]:動III 自他 辞書形 聯絡
    • 連絡して [0]:て形 聯絡
    • 連絡してください [0]:請託 請聯絡

車の鍵を無くしたんだけど・・・

我的車鑰匙遺失了…(我該怎麼辦呢?)。

  • 車(くるま) [0]:
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 鍵(かぎ) [2]: 鑰匙
  • を:格助 接受 無くす賓語
  • 無(な)くす [0]:動I 他動 辞書形 遺失
    • 無くした [0]:た形 遺失了
  • んだけど [0]:接助請求

無くした信用はもう二度と取り戻せない。

遺失的信譽再也無法挽回。

  • 無(な)くす [0]:動I 他動 辞書形 遺失
    • 無くした [0]:た形 遺失了
  • 信用(しんよう) [0]: 信用
  • は:副助主題
  • もう [1]:
  • 二度(にど)と [2]: 再也不 
  • 取(と)り戻(もど)す [4]:動I 他動 辞書形 恢復
    • 取り戻せる [5]:可能形 能恢復
    • 取り戻せない [5]:ない形 不能恢復

沒了

サッカーの試合が雨で中止になったので、週末の楽しみが無くなった。

因為下雨足球比賽被取消了,我週末的樂趣也沒了。

  • サッカー [1]: soccer、足球
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 試合(しあい) [0]: 比賽
  • が:格助主語
  • 雨(あめ) [1]:
  • で:格助原因
  • 中止(ちゅうし) [0]: 取消
  • に:格助變化結果
  • なる [1]:動I 自動 辞書形 變成
    • なった [1]:た形 變成
  • ので [1]:接助原因
  • 週末(しゅうまつ) [0]: 週末
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 楽(たの)しみ [3]: 樂趣
  • が:格助主語
  • 無(な)くなる [0]:動I 自動 辞書形
    • 無くなった [0]:た形 沒了

消滅

戦争なんてこの世界から無くなればいいのに。

戰爭這樣的東西從世界上消失就好了。

  • 戦争(せんそう) [0]: 戰爭
  • なんて [1]:副助 這樣的
  • この [0]:連体 這個
  • 世界(せかい) [1]: 世界
  • から [1]:格助來源
  • 無(な)くなる [0]:動I 自動 辞書形 消失 
    • 無くなれば [0]:条件形 消失的話
    • 無くなればいいのに [0]:就好了 消失就好了