むだ [0]：な形容 沒用的、無謂的。
文体
- 丁寧形現在肯定：無駄です
- 丁寧形現在否定：無駄じゃありません
- 丁寧形過去肯定：無駄でした
- 丁寧形過去否定：無駄じゃありませんでした
- 普通形現在肯定：無駄だ
- 普通形現在否定：無駄じゃない
- 普通形過去肯定：無駄だった
- 普通形過去否定：無駄じゃなかった
沒用的
その心配は無駄だ。
那種擔心是沒用的。
- その [0]：
連体那個 - 心配(しんぱい) [0]：
名擔心 - は：
副助表主題 - 無駄(むだ) [0]：
な形容沒用的 - だ：
助動是
彼に言っても無駄ですよ。まったく聞かないから。
即使你跟他講也是沒用的，他完全不會聽進去的。
- 彼(かれ) [1]：
代他 - に：
格助表動作對象 - 言(い)う [0]：
動I自他辞書形說- 言って [0]：
て形說 - 言っても [0]：
即時即使說
- 言って [0]：
- 無駄(むだ) [0]：
な形容沒用的 - です [0]：
助動是 - よ：
終助表告知 - まったく [0]：
副完全不 - 聞(き)く [0]：
動I他動辞書形聽- 聞かない [0]：
ない形不聽
- 聞かない [0]：
- から [1]：
終助表主張
深く考えても無駄です。実際にやってみましょう。
即使想太多也是沒用的，我們實際上做做看吧。
- 深(ふか)い [2]：
い形容深的- 深く [2]：
副深地
- 深く [2]：
- 考(かんが)える [4]：
動I他動辞書形想- 考えて [3]：
て形想 - 考えても [3]：
即使即使想
- 考えて [3]：
- 無駄(むだ) [0]：
な形容沒用的 - です [0]：
助動是 - 実際(じっさい)に [0]：
副實際上 - やる [0]：
動I他動辞書形做- やって [0]：
て形做 - やってみる [0]：
試看看做看看 - やってみます [5]：
ます形做看看 - やってみましょう [6]：
勸誘做看看吧
- やって [0]：
A：私、課長を説得してきます！
B：それは無駄ですね。どうせ聞いてくれないから。
A：我去說服課長就回來！
B：哪是沒用的。反正他也不會聽。
- 私(わたし) [0]：
代我 - 課長(かちょう) [0]：
名課長 - を：
格助接受説得する的賓語 - 説得(せっとく)する [0]：
動III他動辞書形說服- 説得して [0]：
て形說服 - 説得してくる [0]：
去了回來去說服就回來 - 説得してきます [8]：
ます形去說服就回來
- 説得して [0]：
- それ [0]：
代那個 - は：
副助表主題 - 無駄(むだ) [0]：
な形容沒用的 - です [0]：
助動是 - ね：
終助表尋求認同 - どうせ [0]：
副反正 - 聞(き)く [0]：
動I他動辞書形聽- 聞いて [0]：
て形聽 - 聞いてくれる [0]：
為我為我聽 - 聞いてくれない [0]：
ない形不為我聽
- 聞いて [0]：
- から [1]：
終助表主張
無謂的
無駄な抵抗はやめたほうがいいのよ。
最好停止無謂的抵抗。
- 無駄(むだ) [0]：
な形容無謂的 - な：
格助以な形容詞形容名詞 - 抵抗(ていこう) [0]：
名抵抗 - は：
副助表主題 - やめる [0]：
動II他動辞書形停止- やめた [0]：
た形停止 - やめたほうがいい [4]：
建議最好停止
- やめた [0]：
- のよ：
終助表強調