點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

迷う

Sam Xiao's Avatar 2024-05-15

まよう [2]:動I 自動 迷失、猶豫。

動詞活用

  • ます形:迷います [4]
  • 辞書形:迷う [2]
  • ない形:迷わない [3]
  • て形:迷って [2]
  • た形:迷った [2]
  • 可能形:迷える [3]
  • 意向形:迷おう [3]
  • 命令形:迷え [2]
  • 禁止形:迷うな [2]
  • 条件形:迷えば [2]
  • 受身形:迷われる [4]
  • 使役形:迷わせる [4]
  • 使役受身形:迷わせられる [6]、迷わされる [5]

文体

  • 丁寧形現在肯定:迷います
  • 丁寧形現在否定:迷いません
  • 丁寧形過去肯定:迷いました
  • 丁寧形過去否定:迷いませんでした
  • 普通形現在肯定:迷う
  • 普通形現在否定:迷わない
  • 普通形過去肯定:迷った
  • 普通形過去否定:迷わなかった

迷路

カーナビの道案内がいい加減なせいで、道に迷っちゃった。

都怪汽車導航的道路指引亂帶路而不小心迷路了。

  • カーナビ [0]: carnavigation、導航系統
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 道案内(みちあんない) [3]: 導航
  • が:格助主語
  • いい加減(かげん) [0]:な形容 胡亂的
  • せいで [1]: 都怪
  • 道(みち) [0]:
  • に:格助動作對象
  • 迷(まよ)う [2]:動I 自動 辞書形 迷失
    • 迷って [2]:て形 迷失
    • 迷ってしまう [2]:遺憾 不小心迷失
    • 迷ってしまった [2]:た形 不小心遺失了
    • 迷っちゃった [2]:縮約 不小心遺失了

ふっと自信を無くして迷ってしまう。

突然失去自信而不由自主地迷惘。

摘自 淺香唯セシル

  • ふっと [0]: 突然地
  • 自信(じしん) [0]: 自信
  • を:格助 接受 失くす賓語
  • 無(な)くす [0]:動I 他動 辞書形 失去
    • 無くして [0]:て形 失去
  • 迷(まよ)う [2]:動I 自動 辞書形 迷惘
    • 迷って [2]:て形 迷惘
    • 迷ってしまう [2]:不由自主地 不由自主地迷惘

猶豫

彼はどのセーターを買うか迷った。

他猶豫要買哪件毛衣。

  • 彼(かれ) [1]:
  • は:副助主題
  • どの [1]:連体 哪個
  • セーター [1]: sweater、毛衣
  • を:格助 接受 買う賓語
  • 買(か)う [0]:動I 他動
  • か:副助間接疑問
  • 迷(まよ)う [2]:動I 自動 辞書形 猶豫
    • 迷った [2]:た形 猶豫了

迷う理由が値段なら買え、買う理由が値段なら止めとけ。

猶豫的理由是價錢就買吧,買的理由是價錢那就算了。

  • 迷(まよ)う [2]:動I 自動 猶豫
  • 理由(りゆう) [0]: 理由
  • が:格助主語
  • 値段(ねだん) [0]: 價錢
  • なら [1]:接助 引用話題
  • 買(か)う [0]:動I 他動 辞書形
    • 買え [0]:命令形 買吧
  • 買(か)う [0]:動I 他動
  • 理由(りゆう) [0]: 理由
  • が:格助主語
  • 値段(ねだん) [0]: 價錢
  • なら [1]:接助 引用話題
  • 止める [0]:動II 他動 辞書形 放棄
    • 止めて [0]:て形 放棄
    • 止めておく [0]:事先 先放棄
    • 止めておけ [0]:命令形 先放棄吧
    • 止めとけ [0]:縮約 先放棄吧