まさか 可表示 副詞 沒想到，可當 名詞 或動詞 使用。在口語常單獨使用 まさか 表示 不會吧！ 或 難道是？。
単語
まさか [1]：名 副 沒想到。
接続
まさか+Vまさか+とは+思わなかったまさか+の+N
例文
副詞
まさか鍵を無くしたとは思わなかった。
沒想到竟然會弄丟了鑰匙。
まさか常搭配とは思わなかった
- まさか [1]：
副沒想到 - 鍵(かぎ) [2]：
名鑰匙 - を：
格助接受無くす的賓語 - 無(な)くす [0]：
動I他動辞書形遺失- 無くした [0]：
た形遺失了
- 無くした [0]：
- と：
格助表內容 - は：
副助表主題 - 思(おも)う [0]：
動I他動辞書形想- 思わない [0]：
ない形不想 - 思わなかった [0]：
た形不想了
- 思わない [0]：
彼の言ったことがまさか本当だとは思わなかった。
沒想到他說的話竟然是真的。
- 彼(かれ) [1]：
代他 - の：
格助表所有 - 言(い)う [0]：
動I自他辞書形說- 言った [0]：
た形說了 - 言ったこと [0]：
名說了
- 言った [0]：
- が：
格助表主語 - まさか [1]：
副沒想到 - 本当(ほんとう) [0]：
名真的 - だ：
助動是 - と：
格助表內容 - は：
副助表主題 - 思(おも)う [0]：
動I他動辞書形想- 思わない [0]：
ない形不想 - 思わなかった [0]：
た形不想了
- 思わない [0]：
まさかあの人が来るとは思わなかった。
沒想到那個人會來。
- まさか [1]：
副沒想到 - あの [0]：
連体那個 - 人(ひと) [0]：
名人 - が：
格助表主語 - 来(く)る [1]：
動III自動來 - と：
格助表內容 - は：
副助表主題 - 思(おも)う [0]：
動I他動辞書形想- 思わない [0]：
ない形不想 - 思わなかった [0]：
た形不想了
- 思わない [0]：
まさかお前がやったのか。
沒想到是你做的。
- まさか [1]：
副沒想到 - お前(まえ) [0]：
代你 - が：
格助表主語 - やる [0]：
動I他動辞書形做- やった [0]：
た形做了 - やったの [0]：
強調做了
- やった [0]：
- か：
終助表遺憾
まさか落とした財布が戻ってくるとは。
沒想到丟了的錢包竟然能找回來。
- まさか [1]：
副沒想到 - 落(お)とす [2]：
動I他動辞書形遺失- 落とした [2]：
た形遺失了
- 落とした [2]：
- 財布(さいふ) [0]：
名錢包 - が：
格助表主語 - 戻(もど)る [2]：
動I自動辞書形返回- 戻って [2]：
て形返回 - 戻ってくる [2]：
朝我而來返回來
- 戻って [2]：
- とは [0]：
終助表竟然
名詞
まさかの場合に備える。
為不時之需準備。
- まさか [1]：
名沒想到 - の：
格助以名詞形容名詞 - 場合(ばあい) [0]：
名場合 - に：
格助表動作對象 - 備(そな)える [3]：
動II他動準備
まさかの時の友こそ、真の友。
危急時刻的朋友，才是真正的朋友。
- まさか [1]：
名沒想到 - の：
格助以名詞形容名詞 - 時(とき) [0]：
名時 - の：
格助以名詞形容名詞 - 友(とも) [2]：
名朋友 - こそ [1]：
副助表強調 - 真(しん) [0]：
名真正 - の：
格助以名詞形容名詞 - 友(とも) [1]：
名朋友
人生には、三つ坂があるんですって。上り坂、下り坂、まさか。
聽說人生有三種坡道。上坡道、下坡道，沒想到。
- 人生(じんせい) [1]：
名人生 - に：
格助表存在位置 - は：
副助表主題 - 三つ(みっつ) [3]：
名三個 - 坂(さか) [2]：
名坡道 - が：
格助表主語 - ある [1]：
動I自動辞書形有- あるんです [1]：
強調有
- あるんです [1]：
- と言うことだ [1]：
傳聞聽說- って [1]：
縮約聽說
- って [1]：
- 上(のぼ)り坂(ざか) [0]：
名上坡道 - 下(くだ)り坂(ざか) [0]：
名下坡道 - まさか [1]：
名沒想到
口語
A：彼はクビになっちゃった。
B：まさか！
A：他被解雇了。
B：不會吧！
- 彼(かれ) [1]：
代他 - は：
副助表主題 - クビ [0]：
名開除 - に：
格助表變化結果 - なる [1]：
動I自動辞書形變成- なって [1]：
て形變成 - なってしまう [1]：
遺憾變成 - なってしまった [1]：
た形變成 - なっちゃった [1]：
縮約變成
- なって [1]：
- まさか [1]：
慣不會吧！
A：彼と別れた。
B：え？まさか！
A：跟男友分手了。
B：欸、不會吧！
- 彼(かれ) [1]：
代他 - と：
格助表夥伴 - 別(わか)れる [3]：
動II自動辞書形分手- 別れた [3]：
た形分手
- 別れた [3]：
- え：
感欸 - まさか [1]：
慣不會吧！
A：俺は、あいつを殴った。
B：え？まさか！
Ａ：我揍了他。
B：欸、不會吧！
- 俺(おれ) [0]：
代我 - は：
副助表主題 - あいつ [0]：
名那傢伙 - を：
格助接受殴る的賓語 - 殴(なぐ)る [2]：
動I他動辞書形毆打- 殴った [2]：
た形毆打
- 殴った [2]：
- え：
感欸 - まさか [1]：
慣不會吧！
A：課長は山田さんは付き合ってるらしいですよ！
B：まさか！
A：聽說課長和山田小姐在交往喔！
B：不會吧！
- 課長(かちょう) [0]：
名課長 - は：
副助表主題 - 山田(やまだ) [0]：
名山田 - さん [0]：
名小姐 - は：
副助表主題 - 付(つ)き合(あ)う [3]：
動I自動辞書形交往- 付き合って [3]：
て形交往 - 付き合っている [3]：
現在進行交往 - 付き合ってる [3]：
縮約交往 - 付き合ってるらしい [3]：
傳聞聽說在交往
- 付き合って [3]：
- です：
助動是 - よ：
終助表告知 - まさか [1]：
慣不會吧！