點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

Sam Xiao's Avatar 2023-05-06

くに [0]: 國家、故鄉。

例文

國家

お正月は国へ帰ることにした。

我決定新年要回國。

  • お正月(しょうがつ) [4]: 新年
  • は:格助主題
  • 国(くに) [0]: 國家
  • へ:格助移動方向
  • 帰(かえ)る [1]:動I 自動 辞書形
    • 帰ること [1]:
  • に:格助變化結果
  • する [0]:動III 他動 辞書形 決定
    • した [0]:た形 決定

大学を出たら、一年ぐらい色々な国を旅行したい。

大學一畢業,想花一年左右時間去各國旅行。

  • 大学(だいがく) [0]: 大學
  • を:格助離開點
  • 出(で)る [1]:動II 自動 辞書形 畢業
    • 出た [1]:た形 畢業
    • 出たら [1]:一就 一畢業
  • 一年(いちねん) [2]: 一年
  • ぐらい: 左右
  • 色々(いろいろ) [0]:な形容 各種的
  • 国(くに) [0]: 國家
  • を:格助 接受 旅行する賓語
  • 旅行(りょこう)する [0]:動III 自動 辞書形 旅行
    • 旅行します:ます形 旅行
    • 旅行したい:想做 想旅行

見て。鳥が飛んでいくよ。北の国へ帰るんだよ。

看。鳥會飛去的。要回北方去喔。

  • 見(み)る [1]:動II 他動 辞書形
    • 見て [1]:て形
  • 鳥(とり) [0]:
  • が:格助主語
  • 飛(と)ぶ [0]:動I 自動 辞書形
    • 飛んで [0]:て形
    • 飛んでいく [0]:由近而遠 飛去
  • よ:終助告知
  • 北(きた) [0]:
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 国(くに) [0]:
  • へ:格助移動方向
  • 帰(かえ)る [1]:動II 自動 辞書形
    • 帰るんだ [1]:強調
  • よ:終助告知

故鄉

国の両親からの手紙を読んで、泣いちゃった。

看了來自故鄉雙親的來信不由自主地哭了。

  • 国(くに) [0]: 故鄉
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 両親(りょうしん) [1]: 雙親
    • 両親からの [1]:格助
  • 手紙(てがみ) [0]:
  • を:格助 接受 読む賓語
  • 読(よ)む [1]:動I 他動 辞書形
    • 読んで [1]:て形
  • 泣(な)く [0]:動I 自動 辞書形
    • 泣いて [0]:て形
    • 泣いてしまう [0]:不由自主 不由自主地哭
    • 泣いてしまった [0]:た形 不由自主地哭了
    • 泣いちゃった [0]:縮約 不由自主地哭了