點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

今回

Sam Xiao's Avatar 2023-12-24

こんかい [1]: 這次。

例文

今回の件については、御社の木村さんにご相談になってください。

關於這次的事件,請和貴公司的木村先生討論一下。

  • 今回(こんかい) [1]: 這次
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 件(けん) [1]: 事件
  • について [0]: 關於
  • は:副助主題
  • 御社(おんしゃ) [1]: 貴公司
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 木村(きむら) [0]: 木村
  • さん [0]: 先生
  • に:格助動作對象
  • ご:接頭尊敬
  • 相談(そうだん)する [0]:動III 他動 辞書形 討論
    • 相談 [0]: 討論
  • に:格助變化結果
  • なる [1]:動I 自動 辞書形 變成
    • なって [1]:て形 變成
    • なってください [1]:請託 請變成

今回のテストは間違いだらけだ。

這次考試都是錯誤。

  • 今回(こんかい) [1]: 這次
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • テスト [1]: test、考試
  • は:副助主題
  • 間違(まちが)い [3]: 錯誤
  • だらけ [0]:接尾 都是
  • だ:助動

部長の態度は、今回の失敗は僕の責任だと言わんばかりだ。

部長的態度彷彿就要說這次的失敗是我的責任。

  • 部長(ぶちょう) [0]: 部長
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 態度(たいど) [1]: 態度
  • は:副助主題
  • 今回(こんかい) [1]: 這次
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 失敗(しっぱい) [0]: 失敗
  • は:副助主題
  • 僕(ぼく) [1]:
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 責任(せきにん) [0]: 責任
  • だ:助動
  • と:格助內容
  • 言(い)う [0]:動I 他動 辞書形
    • 言わない [0]:ない形 不說
    • 言わんばかりだ [4]:彷彿就要 彷彿就要說