點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

Sam Xiao's Avatar 2023-03-03

けん [1]: 事件。

例文

今回の件については、御社の木村さんにご相談になってください。

關於這次的事件,請和貴公司的木村先生討論一下。

  • 今回(こんかい) [1]: 這次
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 件(けん) [1]: 事件
  • について [0]: 關於
  • は:副助主題
  • 御社(おんしゃ) [1]: 貴公司
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 木村(きむら) [0]: 木村
  • さん [0]: 先生
  • に:格助動作對象
  • ご:接頭尊敬
  • 相談(そうだん)する [0]:動III 他動 辞書形 討論
    • 相談 [0]: 討論
  • に:格助變化結果
  • なる [1]:動I 自動 辞書形 變成
    • なって [1]:て形 變成
    • なってください [1]:請託 請變成

その件が破談になったのは君のせいじゃない!

那件事情到最後會破局,都是你的過失不是嗎?

  • その [0]:連体 那個
  • 件(けん) [1]: 事情
  • が:格助主語
  • 破談(はだん) [0]: 破局
  • に:格助變化結果
  • なる [1]:動I 自動 辞書形 變成
    • なった [1]:た形 變成
    • なったの [1]: 變成
  • は:副助主題
  • 君(きみ) [0]:
  • の:格助所有
  • せい [1]: 過失
    • せいじゃない [1]:不滿 過失不是嗎?