點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

時期

Sam Xiao's Avatar 2023-10-27

じき [1]: 時期。

例文

すごく落ち込んで体調を崩した時期がありました。

我有過非常心情低落且身體掛掉的時期。

  • すごい [2]:い形容 非常的
    • すごく [2]: 非常地
  • 落(お)ち込(こ)む [0]:動I 自動 辞書形 心情低落
    • 落ち込んで [0]:て形 心情低落
  • 体調(たいちょう) [0]: 身體狀況
  • を:格助 接受 崩す賓語
  • 崩(くず)す [2]:動I 他動 辞書形 搞壞
    • 崩した [2]:た形 搞壞了
  • 時期(じき) [1]: 時期
  • が:格助主語
  • ある [1]:動I 自動 辞書形
    • あります [3]:ます形
    • ありました [3]:た形

今、あの国は戦争中じゃん?こんな時期に行くのは危ないよ。

現在那個國家在戰爭不是嗎?這個時期去那裡很危險。

  • 今(いま) [1]: 現在
  • あの [0]:連体 那個
  • 国(くに) [0]:
  • は:副助主題
  • 戦争中(せんそうちゅう) [0]: 戰爭中
    • 戦争中ではないか [0]:確認 戰爭中不是嗎?
    • 戦争中じゃないか [0]:縮約 戰爭中不是嗎?
    • 戦争中じゃない [0]:縮約 戰爭中不是嗎?
    • 戦争中じゃん [0]:縮約 戰爭中不是嗎?
  • こんな [0]:連体 這樣的
  • 時期(じき) [1]: 時期
  • に:格助發生時間
  • 行(い)く [0]:動I 自動 辞書形
    • 行くの [0]:
  • は:副助主題
  • 危(あぶ)ない [0]:い形容 危險的
  • よ:終助告知

去年のこの時期、同じくらい寒かったっけ?

去年的這個時候,是不是一樣這麼冷來著?

  • 去年(きょねん) [1]: 去年
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • この [0]:連体 這個
  • 時期(じき) [1]: 時期
  • 同(おな)じ [0]: 相同
    • 同じくらい [4]:程度 到相同程度
  • 寒(さむ)い [2]:い形容 寒冷的
    • 寒かった [2]:た形 寒冷的
    • 寒かったっけ [2]:確認 是不是寒冷的來著?