じぶん [0]：名 自己。
例文
自分でパソコンを修理した。
自己修好電腦。
- 自分(じぶん) [0]：
名自己 - で：
格助表數量合計 - パソコン [0]：
名personal computer、電腦 - を：
格助連接修理する的賓語 - 修理(しゅうり)する [1]：
動III他動辞書形修理- 修理した [1]：
た形修理了
- 修理した [1]：
姉は母の日にお母さんにケーキを全部自分で作ってあげる。
姊姊在母親節為媽媽全部自己作蛋糕。
- 姉(あね) [0]：
名姊姊 - 母の日(ははのひ) [1]：
名母親節 - に：
格助表發生時間 - お母(かあ)さん [2]：
名媽媽 - に：
格助表對象 - ケーキ [1]：
名蛋糕 - を：
格助接受作る的賓語 - 全部(ぜんぶ) [1]：
名全部 - 自分(じぶん) [0]：
名自己 - で：
格助表數量合計 - 作(つく)る [2]：
動I他動辞書形作- 作って [1]：
て形作 - 作ってあげる [1]：
給作給
- 作って [1]：
将来自分の会社を作ろうと思ってる。
將來我一直想創立自己的公司。
- 将来(しょうらい) [1]：
名將來 - 自分(じぶん) [0]：
名自己 - の：
格助表所有 - 会社(かいしゃ) [0]：
名公司 - を：
格助接受作る的賓語 - 作(つく)る [2]：
動I他動辞書形創立- 作ろう [3]：
意向形創立
- 作ろう [3]：
- と：
格助表內容 - 思(おも)う [2]：
動I他動辞書形想- 思って [2]：
て形想 - 思っている [2]：
現在進行正在想 - 思ってる [2]：
縮約正在想
- 思って [2]：
弟に自分の部屋を掃除させる。
我讓弟弟打掃自己的房間。
- 弟(おとうと) [4]：
名弟弟 - に：
格助表動作者 - 自分(じぶん) [0]：
名自己 - の：
格助以名詞形容名詞 - 部屋(へや) [2]：
名房間 - を：
格助接受掃除する的賓語 - 掃除(そうじ)する [0]：
動III他動辞書形掃除- 掃除させる [0]：
使役形讓掃除
- 掃除させる [0]：
私以外はお腹を壊してた時、自分の体の強さにびっくりした。
除了我以外弄壞肚子時，我對自己身體的強壯感到驚訝。
- 私(わたし) [0]：
代我 - 以外(いがい) [1]：
名以外 - は：
副助表主題 - お腹(なか) [0]：
名肚子 - を：
格助接受壊す的賓語 - 壊(こわ)す [2]：
動I他動辞書形弄壞- 壊して [2]：
て形弄壞 - 壊している [2]：
結果狀態弄壞 - 壊していた [2]：
た形弄壞了 - 壊してた [2]：
縮約弄壞了 - 壊してた時 [2]：
時候弄壞了時
- 壊して [2]：
- 自分(じぶん) [0]：
名自己 - の：
格助以名詞形容名詞 - 体(からだ) [0]：
名身體 - の：
格助以名詞形容名詞 - 強(つよ)い [2]：
い形容強烈的- 強さ [2]：
名強烈
- 強さ [2]：
- に：
格助表動作對象 - びっくりする [0]：
動III自動辞書形吃驚- びっくりした [0]：
た形吃驚
- びっくりした [0]：
自分は人見知りなので、喋るのが苦手です。
因為我怕生，所以不擅長說話。
- 自分(じぶん) [0]：
名自己 - は：
副助表主題 - 人見知(ひとみし)り [0]：
名怕生 - ので [1]：
接助表原因 - 喋(しゃべ)る [2]：
動I自動辞書形說- 喋るの [2]：
名說
- 喋るの [2]：
- が：
格助表主語 - 苦手(にがて) [0]：
な形容不擅長的 - です [0]：
助動是