點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

いつも

Sam Xiao's Avatar 2023-06-05

いつも [1]: 總是 平時。

例文

總是

山田さんはいつもメールの返事が遅い。

山田先生總是回信很慢。

  • 山田(やまだ) [0]: 山田 (姓氏)
  • さん [0]: 先生
  • は:副助主題
  • いつも [1]: 總是
  • メール [1]: mail、郵件
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 返事(へんじ) [3]: 回覆
  • が:格助主語
  • 遅(おそ)い [2]:い形容 慢的

A:休みの日はいつも何をしてる?

B:そうですね。大抵絵を描いてる。

A:休假都會做什麼?

B:這個嘛,大概都在畫畫。

  • 休(やす)みの日(ひ) [0]: 休假
  • は:副助主題
  • いつも [1]: 總是
  • 何(なに) [1]: 什麼
  • を:格助 接受 する賓語
  • する [0]:動III 他動 辞書形
    • して [0]:て形
    • している [0]:習慣反覆 都做
    • してる [0]:縮約 都做
  • そうですね [5]: 這個嘛
  • 大抵(たいてい) [0]: 大概
  • 絵(え) [0]:
  • を: 接受 描く賓語
  • 描(か)く [0]:動I 他動 辞書形
    • 描いて [0]:て形
    • 描いている [0]:習慣反覆 都畫
    • 描いてる [0]:縮約 都畫

平時

いつもの事だけど、お父さんがロリコングッズを集めて怖い。

雖然是平常的事,但爸爸收集了蘿莉控商品很恐怖。

  • いつも [1]: 平時
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 事(こと) [0]: 事情
  • だけど [1]:接助雖然
  • お父(とう)さん [2]: 爸爸
  • が:格助主語
  • ロリコン [0]: lolita complex、ロリータコンプレックス縮約、蘿莉控
  • グッズ [1]: goods、商品
  • を:格助 接收 集める賓語
  • 集(あつ)める [3]:動II 他動 辞書形 收集
    • 集めて [2]:て形 收集
  • 怖(こわ)い [2]:い形容 恐怖的