點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

意見

Sam Xiao's Avatar 2023-05-05

いけん [1]: 意見。

例文

意見がなかったら、終わりましょう。

沒意見的話,就結束吧。

  • 意見(いけん) [1]: 意見
  • が:格助主語
  • ある [1]:動I 自動 辞書形
    • ない [1]:ない形 沒有
    • なかった:た形 沒有
    • なかったら:的話 沒有的話
  • 終(お)わる [0]:動I 自他 辞書形 結束 
    • 終わります:ます形 結束
    • 終わりましょう:勸誘 結束吧

上司に意見を言おうとしたが、怖くて言えない。

已嘗試向上司表達意見,但好恐怖沒說。

  • 上司(じょうし) [1]: 上司
  • に:格助動作對象
  • 意見(いけん) [1]: 意見
  • を:格助 接受 言う賓語
  • 言(い)う [0]:動I 自他 辞書形
    • 言おう [2]:意向形
    • 言おうとする [2]:正要做 正要說
    • 言おうとして [2]:て形 正要做
    • 言おうとしても [2]:已嘗試了做卻 已嘗試了說卻
  • 怖(こわ)い [2]:い形容 恐怖的
    • 怖くて [2]:て形 恐怖的
  • 言(い)う [0]:動I 自他 辞書形
    • 言える [0]:可能形 能說
    • 言えない [0]:ない形 不能說

田中さんは研究室は禁煙にしたほうがいいという意見を持ってる。

田中先生支持研究室最好禁菸的意見。

  • 田中(たなか) [0]: 田中
  • さん [0]: 先生
  • は:副助主題
  • 研究室(けんきゅうしつ) [3]: 研究室
  • は:副助主題
  • 禁煙(きんえん) [0]: 禁菸
  • に:格助變化結果
  • する [0]:動III 自他 辞書形 弄成
    • した [0]:た形 弄成
    • したほうがいい [0]:最好 最好弄成
    • したほうがいいという意見 [0]: 最好弄成的意見
  • を:格助 接受 持つ賓語
  • 持(も)つ [1]:動I 自他 辞書形 支持
    • 持って [1]:て形 支持
    • 持っている [1]:結果狀態 支持著
    • 持ってる [1]:縮約 支持著

お客さんの意見をまとめました。

我收集了客人的意見。

  • お客(きゃく) [0]: 客人
  • さん [0]: 先生
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 意見(いけん) [1]: 意見
  • を:格助 接受
  • まとめる [0]:動II 他動 辞書形 收集
    • まとめます [4]:ます形 收集
    • まとめました [4]:た形 收集