點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

下手

Sam Xiao's Avatar 2023-01-26

へた [2]:な形容 不擅長。

文体

  • 丁寧形現在肯定:下手です
  • 丁寧形現在否定:下手じゃありません
  • 丁寧形過去肯定:下手でした
  • 丁寧形過去否定:下手じゃありませんでした
  • 普通形現在肯定:下手だ
  • 普通形現在否定:下手じゃない
  • 普通形過去肯定:下手だった
  • 普通形過去否定:下手じゃなかった

例文

歌が下手でもカラオケは楽しい。

即使不擅長唱歌去卡拉 OK 也很開心。

  • 歌(うた) [2]:
  • が:格助主語
  • 下手(へた) [2]:な形容 不擅長
    • 下手で [2]:て形 不擅長
    • 下手でも [2]:即使 即使不擅長
  • カラオケ [0]: 卡拉 OK
  • は:格助主語
  • 楽(たの)しい [3]:い形容 快樂的

あまりカラオケへ行かない。歌が下手なんだ。

不太去卡拉 OK。因為不太擅長唱歌。

  • あまり [0]: 不太 (後接否定)
  • カラオケ [0]: 卡拉 OK
  • へ:格助移動方向
  • 行(い)く [0]:動I 自動 辞書形
    • 行かない [0]:ない形 不去
  • 歌(うた) [2]:
  • が:主語
  • 下手(へた) [2]:な形容 不擅長的
    • 下手なんです [2]:強調 不擅長的
    • 下手なんだ [2]:縮約 不擅長的

私は花を育てるのが下手だ。

我不擅長種花。

  • 私(わたし):
  • は:副助主題
  • 花(はな) [2]:
  • を:格助 接受 育てる賓語
  • 育(そだ)てる [3]:動II 他動 辞書形 培育
    • 育てるの [3]: 培育
  • が:格助主語
  • 下手(へた) [2]:な形容 不擅長的
  • だ [2]:助動

私は絵を描くのが下手だ。

我不擅長畫圖。

  • 私(わたし) [0]:
  • は:副助主題
  • 絵(え) [1]:
  • を:格助 接受 描く賓語
  • 描(か)く [0]:動I 他動 辞書形 畫圖
    • 描くの [0]: 畫圖
  • が:格助主語
  • 下手(へた) [2]:な形容 不擅長的
  • だ [2]:助動

外国人に案内しようとしたけど、英語が下手すぎて、うまく説明できなかった。

已嘗試向外國人導覽路線,但英語很差無法好好說明。

  • 外国人(がいこくじん) [4]: 外國人
  • に:格助動作對象
  • 案内(あんない)する [3]:動III 他動 辞書形 導覽
    • 案内しよう [6]:意向形 導覽
    • 案内しようとする [6]:正要做 正要導覽
    • 案内しようとした [6]:た形 正要導覽
    • 案内しようとしたけど [6]:已嘗試了做卻 已嘗試導覽卻
  • 英語(えいご) [0]: 英語
  • が:格助主語
  • 下手(へた) [2]:な形容 不擅長
    • 下手すぎる [2]: 太不擅長
    • 下手すぎて [2]:て形 太不擅長
  • うまい [2]:い形容 很好的
    • うまく [1]: 很好地
  • 説明(せつめい)する [0]:動III 他動 辞書形 說名
    • 説明できる [0]:可能形 能說明
    • 説明できない [0]:ない形 不能說明
    • 説明できなかった [6]:た形 不能說明