はなし [3]：名 話、故事情節、傳聞、消息。
話
彼の話は本当だと思う。
我覺得他說的話是真的。
- 彼(かれ) [1]：
代他 - 話(はなし) [3]：
名話 - 本当(ほんとう) [0]：
名真的 - だ：
助動是 - と：
格助表內容 - 思(おも)う [2]：
動I他動覺得
故事情節
昨日の映画の話が複雑で、よく分からなかった。
昨天電影的情節太複雜了，我沒太看懂。
- 昨日(きのう) [2]：
名昨天 - の：
格助以名詞形容名詞 - 映画(えいが) [1]：
名電影 - の：
格助以名詞形容名詞 - 話(はなし) [0]：
名故事情節 - が：
格助表主題 - 複雑(ふくざつ) [0]：
な形容複雜的- 複雑で [0]：
て形複雜的
- 複雑で [0]：
- よく [1]：
副充分地 - 分(わ)かる [0]：
動I自動辭書形了解- 分からない [3]：
ない形不了解 - 分からなかった [4]：
た形不了解
- 分からない [3]：
傳聞
昔ここは海だったという話を知ってる？
你知道從前這裡是大海的傳聞嗎？
- 昔(むかし) [0]：
名從前 - ここ [0]：
代這裡 - は：
副助表主題 - 海(うみ) [1]：
名海- 海だ [1]：
助動海 - 海だった [1]：
た形海 - 海だったという話(はなし) [1]：
的海的傳聞
- 海だ [1]：
- を：
格助接受知る的賓語 - 知(し)る [0]：
動I他動辞書形知道- 知って [0]：
て形知道 - 知っている [0]：
結果狀態知道著 - 知ってる [0]：
縮約知道著
- 知って [0]：
消息
山田さんは課長から海外出張の話を聞いた。
山田先生從課長那裡聽到國外出差的消息。
聞く表聽聞時，常搭配から
- 山田(やまだ) [0]：
名山田 - さん [0]：
名先生 - は：
副助表主題 - 課長(かちょう） [0]：
名課長 - から [1]：
格助表來源 - 海外出張(かいがいしゅっちょう) [5]：
名海外出差 - の：
格助以名詞形容名詞 - 話(はなし) [3]：
名消息 - を：
格助接受聞く的賓語 - 聞(き)く [0]：
動I他動辞書形聽聞- 聞いた [0]：
た形聽聞了
- 聞いた [0]：