點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

ドレス

Sam Xiao's Avatar 2023-12-31

ドレス [1]: dress、洋裝。

例文

このドレスはどうですか?似合いそうですよ。

要不要這件洋裝呢?看起來很適合妳喔。

  • この [0]:連体 這個
  • ドレス [1]: dress、洋裝
  • は:副助主題
  • どう [1]: 要不要
  • です [0]:助動
    • ですか [0]:疑問 是嗎?
  • 似合(にあ)い [0]:な形容 合適的
    • 似合いそう [0]:好像 好像合適的
  • です [0]:助動
  • よ:終助告知

彼女はこのドレスはめっちゃ綺麗だねとばかりに、皆の前で歩き回ってる。

她好像在說這件洋裝很漂亮似地一直在大家面前到處走。

  • 彼女(かのじょ) [1]:
  • は:副助主題
  • この [0]:連体 這個
  • ドレス [1]: dress、洋裝
  • は:副助主題
  • めっちゃ [0]:
  • 綺麗(きれい) [1]:な形容 漂亮的
    • 綺麗だね [1]:助動 漂亮的
    • 綺麗だねとばかりに [7]:好像在說 好像在說漂亮的似地
  • 皆(みんな) [3]: 大家
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 前(まえ) [1]:
  • で:格助發生位置
  • 歩(ある)き回(まわ)る [5]:動I 自動 辞書形 到處走
    • 歩き回って [5]:て形 到處走
    • 歩き回っている [5]:習慣反覆 一直到處走
    • 歩き回ってる [5]:縮約 一直到處走