お
漢語動詞
/ 動作性名詞
です
可表示 ている
或 てある
的 尊敬語
,或為 往、來、出、到
等動詞的 過去式
與 未來式
的 尊敬語
,時態
由 上下文
決定。可以想像成將原本 動詞
改 名詞
後表示 尊敬
。
接続
ご
+動作性名詞
+です
ている
社長は所用で欠席しています。
社長は所用でご欠席です。
(尊敬語)
社長因有事缺席。
- 社長(しゃちょう) [0]:
名
社長 - は:
副助
表主題
- 所用(しょよう) [0]:
名
有事- 所用で:
て形
因為有事
- 所用で:
- 欠席(けっせき)する [0]:
動III
自動
辞書形
缺席- 欠席して [0]:
て形
缺席 - 欠席している [0]:
現在進行
正在缺席 - 欠席しています [8]:
ます形
正在缺席
- 欠席して [0]:
- 欠席(けっせき)する [0]:
動III
自動
辞書形
缺席- 欠席 [0]:
名
缺席 - ご欠席です [0]:
尊敬語
缺席
- 欠席 [0]:
過去式
先週の日曜日実家に帰り、進路について両親と相談した。
先週の日曜日実家に帰り、進路について両親とご相談です。
(尊敬語)
上週日回了老家,和父母討論了關於出路。
- 先週(せんしゅう) [0]:
名
上週 - の:
格助
以名詞
形容名詞
- 日曜日(にちようび) [3]:
名
星期天 - 実家(じっか) [0]:
名
老家 - に:
格助
表目的地
- 帰(かえ)る [1]:
動I
自動
辞書形
回- 帰ります [4]:
ます形
回 - 帰り [0]:
接続
回
- 帰ります [4]:
- 進路(しんろ) [1]:
名
出路 - について [0]:
接
關於 - 両親(りょうしん) [1]:
名
父母 - と:
格助
表夥伴
- 相談(そうだん)する [0]:
動III
他動
辞書形
討論- 相談した [0]:
た形
討論 - ご相談です [0]:
尊敬語
討論
- 相談した [0]:
- 相談(そうだん)する [0]:
動III
他動
辞書形
討論- 相談 [0]:
名
討論 - ご相談です [0]:
尊敬語
討論
- 相談 [0]:
未來式
欠席しますか?来ていただけないのは残念です。
ご欠席ですか?来ていただけないのは残念です。
(尊敬語)
你要缺席嗎?你不能來真的是太遺憾了。
- 欠席(けっせき)する [0]:
動III
自動
辞書形
缺席- 欠席します [6]:
ます形
缺席 - 欠席しますか [6]:
疑問
缺席嗎?
- 欠席します [6]:
- 欠席(けっせき)する [0]:
動III
自動
辞書形
缺席- 欠席 [0]:
名
缺席 - ご欠席です [0]:
尊敬語
缺席
- 欠席 [0]:
- 来(く)る [1]:
動III
自動
辞書形
來- 来(き)て [1]:
て形
來 - 来ていただく [1]:
我請
我請來 - 来ていただける [6]:
可能形
我能請來 - 来ていただけない [6]:
ない形
我不能請來 - 来ていただけないの [6]:
名
我不能請來
- 来(き)て [1]:
- は:
副助
表主題
- 残念(ざんねん) [0]:
な形容
遺憾的 - です [0]:
助動
是