お
和語動詞ます形
ます いたします
可同時表示對 動作對象
與 聽話對象
表示 謙譲
,為 謙讓語 I
+ 謙讓語 II
,並不是 雙重敬語
。
接続
お
+和語Vます
ます+いたします
例文
社長の荷物をお持ち。
我拿社長的行李。
動作對象:社長 (謙讓語 I)
聽話對象:其他社員 (謙讓語 II)
- 社長(しゃちょう) [0]:
名
社長 - の:
格助
表所有
- 荷物(にもつ) [1]:名 行李
- を:
格助
接受持つ
的賓語
- 持(も)つ [1]:
動I
他動
辞書形
拿- 持ちます [3]:
ます形
拿 - お持ちします [5]:
謙讓語I
拿 - お待ちいたします [7]:
謙讓語II
拿
- 持ちます [3]: