てしょうがない 可形容 自己無法控制 的 情緒 或 身體感受。翻譯成 不得了 或 非常。
接続
Vて+しょうがないいAい+くて+しょうがないなA+で+しょうがない
動詞
腹が立ってしょうがない。
氣得不得了。
- 腹(はら)が立(た)つ [4]：
慣一肚子氣- 腹が立って [4]：
て形一肚子氣 - 腹が立ってしょうがない [10]：
不得了氣的不得了
- 腹が立って [4]：
い形容詞
彼に会いたくてしょうがない。
非常想見他。
- 彼 (かれ) [1]：
代他 - に [1]：
格助表動作對象 - 会(あ)う [1]：
動I自動辞書形見面- 会います [3]：
ます形見面 - 会いたい [3]：
想做想見面 - 会いたくて [3]：
て形想見面 - 会いたくてしょうがない [9]：
非常非常想見面
- 会います [3]：
な形容詞
授業の内容が簡単すぎて、退屈でしょうがない。
課程內容太簡單了，無聊得不得了。
- 授業 (じゅぎょう) [1]：
名課程 - の [1]：
格助以名詞形容名詞 - 内容 (ないよう) [0]：
名內容 - が [1]：
格助表主語 - 簡単(かんたん) [0]：
な形容簡單的- 簡単すぎる [0]：
過量太簡單的 - 簡単すぎて [0]：
て形太簡單的
- 簡単すぎる [0]：
- 退屈 (たいくつ) [0]：
な形容無聊- 退屈でしょうがない [9]：
不得了無聊的不得了
- 退屈でしょうがない [9]：