點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

てくる (去了回來)

Sam Xiao's Avatar 2024-08-30

動詞て形 くる 可表示 去某個場所,做了某件事情之後再折返

接続

  • Vて + くる

例文

行ってきます。

出去一下就回來。

日本人出門時的慣用語

  • 行(い)く [0]:動I 自動 辞書形
    • 行って [0]:て形
    • 行ってくる [0]:去了回來 出去一下就回來
    • 行ってきます [0]:ます形 出去一下就回來

ちょっとたばこを買ってくる。

我去買包香菸就回來。

  • ちょっと [1]: 一會兒
  • たばこ [0]: tabaco、香菸
  • を:格助 接受 買う賓語
  • 買(か)う [0]:動I 他動 辞書形
    • 買って [0]:て形
    • 買ってくる [0]:去了回來 買回來

ちょっと飲み物を買ってくる。

我去買個飲料就回來。

  • ちょっと [1]: 一會兒
  • 飲(の)み物(もの) [2]:名 飲料
  • を:格助 接受 買う賓語
  • 買(か)う [0]:動I 他動 辞書形
    • 買って [0]:て形
    • 買ってくる [0]:去了回來 買回來

スーパーで牛乳を買ってくる。

我去超市買牛奶回來。

  • スーパー [1]: supermarket、超市
  • で:格助發生位置
  • 牛乳(ぎゅうにゅう) [0]: 牛奶
  • を:格助 接受 買う賓語
  • 買(か)う [0]:動I 他動 辞書形
    • 買って [0]:て形
    • 買ってくる [0]:去了回來 買回來

ちょっと電話をかけてくる。

我去打個電話就回來。

  • ちょっと [1]: 一會兒
  • 電話(でんわ) [0]: 電話
  • を:格助 接受 かける 的賓語
  • かける [2]:動II 他動 辞書形 打電話
    • かけて [1]:て形 打電話
    • かけてくる [1]:去了回來 打電話回來

ちょっと食事してくる。

我去吃個飯就回來。

  • ちょっと [1]: 一會兒
  • 食事(しょくじ)する [0]:動III 他動 辞書形 吃飯
    • 食事して [0]:て形 吃飯
    • 食事してくる [0]:去了回來 吃飯回來

台所からコップを取ってくる。

我去廚房拿杯子過來。

  • 台所(だいどころ) [0]: 廚房
  • から [1]:格助地點起點
  • コップ [0]: kop、杯子
  • を:格助 接受 取る賓語
  • 取(と)る [1]:動I 他動 辞書形
    • 取って [1]:て形
    • 取ってくる [1]:去了回來 拿來

郵便局へ行ってくる。

我去一趟郵局就回來。

  • 郵便局(ゆうびんきょく) [3]: 郵局
  • へ:格助移動方向
  • 行(い)く [0]:動I 自動 辞書形
    • 行って [0]:て形
    • 行ってくる [0]:去了回來 去去回來

ちょっと出かけてくる。

我出去一下就回來。

  • ちょっと [1]: 一會兒
  • 出(で)かける [0]:動II 自動 辞書形 出門
    • 出かけて [0]:て形 出門
    • 出かけてくる [0]:去了回來 出門回來

ちょっとたばこを吸ってくる。

出去抽根菸就回來。

  • ちょっと [1]: 一會兒
  • たばこ [0]:名 tabaco、香菸
  • を:格助 接受 吸う賓語
  • 吸(す)う [0]:動I 他動 辞書形 吸菸
    • 吸って [0]:て形 吸菸
    • 吸ってくる [0]:去了回來 吸菸就回來

A:資料が足りませんね。

B:何枚ですか。すぐコビーしてくる。

A:資料不夠呢。

B:差幾張?我馬上去影印就回來。

  • 資料(しりょう) [1]: 資料
  • が:格助主語
  • 足(た)りる [0]:動II 自動 辞書形 足夠
    • 足ります [3]:ます形 足夠
    • 足りません [4]:否定 不夠
  • ね:終助尋求認同
  • 何枚(なんまい) [1]: 幾張
  • です [0]:助動
    • ですか [0]:疑問 是嗎
  • すぐ [1]: 馬上
  • コビーする [0]:動III 他動 辞書形 影印
    • コビーして [0]:て形 影印
    • コビーしてくれる [0]:去了回來 影印就回來

A:コンビニへ行ってくる。

B:じゃ、お弁当を買ってくてくれませんか。

A:我去便利商店就回來。

B:那能幫我買便當回來嗎?

  • コンビニ [0]: convenience store,便利商店
  • へ:格助移動方向
  • 行(い)く [0]:動I 自動 辞書形
    • 行って [0]:て形
    • 行ってくる [0]:去了回來 去去就回來
  • じゃ [1]: では 的通俗用法,那麼
  • お弁当(べんとう) [0]: 便當
  • を:格助 接受 買う賓語
  • 買(か)う [0]:動I 他動 辞書形
    • 買って [0]:て形
    • 買ってくる [0]:朝我而來 買回來
    • 買ってきて [0]:て形 買回來
    • 買ってきてくれませんか [0]:可以幫我嗎? 可以幫我買回來嗎?