點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

てくる (狀態變化)

Sam Xiao's Avatar 2024-08-30

動詞て形 くる 可表示某個 狀態變化,原先感覺不到的 狀態 現在可以感覺到了,翻譯成 起來

接続

  • Vて + くる

例文

最近、暑くなってきた。

最近天氣熱了起來。

  • 最近(さいきん) [0]: 最近
  • 暑(あつ)い [2]:い形容 熱的
    • 暑く [2]: 熱地
  • なる [1]:動I 自動 辞書形 變成
    • なって [1]:て形 變成
    • なってくる [1]:狀態變化 熱起來
    • なってきた [1]:た形 熱了起來

本を読んで悲しくてきた。

讀完書之後悲傷了起來。

  • 本(ほん) [1]:
  • を:格助 接受 読む賓語
  • 読(よ)む [1]:動I 他動 辞書形 讀 
    • 読んで [1]:て形
  • 悲(かな)しい [0]:い形容 悲傷的
    • 悲しくて [0]:て形 悲傷的
    • 悲しくてくる [0]:狀態變化 悲傷起來
    • 悲しくてきた [0]:た形 悲傷了起來

雨が降ってきた。

下起雨來了。

  • 雨(あめ) [1]:
  • が:格助主語
  • 降(ふ)る [1]:動I 自動 辞書形 下雨
    • 降って [1]:て形 下雨
    • 降ってくる [1]:狀態變化 下雨來
    • 降ってきた [1]:た形 下雨來了

だんだん暗くなってきた。

漸漸變黑了起來。

  • だんだん [0]: 漸漸
  • 暗(くら)い [0]:い形容 黑暗的
    • 暗く [0]: 黑暗地
  • なる [1]:動I 自動 辞書形 變成
    • なって [1]:て形 變成
    • なってくる [1]:狀態變化 黑起來
    • なってきた [1]:た形 黑了起來

あまりにも嬉しくて涙が出てきた。

太高興眼淚流出來了。

  • あまりにも [3]:
  • 嬉(うれ)しい [3]:い形容 高興的
    • 嬉しくて [3]:て形 高興的
  • 出(で)る [1]:動II 自動 辞書形 流出
    • 出てくる [1]:狀態變化 流出來
    • 出てきた [1]:た形 流出來

したくなってきちゃった。

變得想做了。

  • する [0]:動III 自他 辞書形
    • します [2]:ます形
    • したい [2]:想做 想做
    • したく [2]: 想做
  • なる[1]:動I 自動 辞書形 變成
    • なって [1]:て形 變成
    • なってくる [1]:狀態變化 變成
    • なってきて [1]:て形 變成
    • なってきてしまう [1]:不由自主 不由自主變成
    • なってきてしまった [1]:た形 不由自主變成
    • なってきちゃった [1]:縮約 不由自主變成

お腹が空いてきた。

肚子餓了起來。

  • お腹(なか) [0]: 肚子
  • が:格助主語
  • 空(す)く [0]:動I 自動 辞書形 肚子餓
    • 空いて [0]:て形 肚子餓
    • 空いてくる [0]:狀態變化 肚子餓起來
    • 空いてきた [0]:た形 肚子餓了起來

雨が降ってきた。

下起雨來了。

  • 雨(あめ) [1]:
  • が:格助主語
  • 降(ふ)る [1]:動I 自動 辞書形 下雨
    • 降って [1]:て形 下雨
    • 降ってくる [1]:狀態變化 下起雨來
    • 降ってきた [1]:た形 下起雨來了

歯が生えてきた。

牙齒長出來了。

  • 歯(は) [1]: 牙齒
  • が:格助主語
  • 生(は)える [2]:動II 自動 辞書形
    • 生えて [1]:て形
    • 生えてくる [1]:狀態變化 長出來
    • 生えてきた [1]:た形 長出來了

暗くなって、星が見えてきた。

天黑了,星星看得出來了。

  • 暗(くら)い [0]:い形容 暗的
    • 暗く [0] : 暗地
  • なる [1]:動I 自動 辞書形 變成
    • なって [1]:て形 變成
  • 星(ほし) [0]: 星星
  • が:格助主語
  • 見(み)える [2]:動II 自動 辞書形 看得見
    • 見えてくる [2]:狀態變化 看得出來
    • 見えてきた [2]:た形 看得出來了

隣の家からいい匂いがしてきた。

從隔壁鄰居家飄來了香氣。

  • 隣(となり) [0]: 隔壁
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 家(いえ) [2]:
  • から [1]:格助 來源
  • いい [1]:い形容 香的
  • 匂(にお)い [2]: 氣味
  • が:格助主語
  • する [0]:動III 自動 辞書形 有香味
    • して [0]:て形 有香味
    • してくる [0]:狀態變化 飄來香味
    • してきた [0]:た形 飄來了香味

秋祭りの朝、遠くから太鼓の音が聞こえてきた。

秋祭的早晨,遠處傳來了鼓聲。

  • 秋祭(あきまつ)り [0]: 秋祭
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 朝(あさ) [1]: 早上
  • 遠(とお)い [0]:い形容 遠的
    • 遠く [0]: 遠處
  • から [1]:格助來源
  • 太鼓(たいこ) [0]:
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 音(おと) [2]: 聲音
  • が:格助主語
  • 聞(き)こえる [0]:動II 自動 辞書形 聽得到
    • 聞こえて [0]:て形 聽得到
    • 聞こえてくる [0]:狀態出現 聽得出來
    • 聞こえてきた [0]:た形 聽的出來了

空が明るくなってきましたね。もうすぐ雨が止むでしょう。

天空變亮了呢。雨馬上就要停了吧。

  • 空(そら) [1]: 天空
  • が:格助主語
  • 明(あか)るい [0]:い形容 明亮的
    • 明るく [0]: 明亮地
  • なる [1]:動I 自動 辞書形 變成
    • なって [1]:て形 變成
    • なってくる [1]:狀態出現 變起來
    • なってきます [5]:ます形 變起來
    • なってきました [5]:た形 變起來了
  • ね:終助尋求認同
  • もうすぐ [3]: 馬上
  • 雨(あめ) [1]:
  • が:格助主語
  • 止(や)む [0]:動I 自動 辞書形 停止
    • 止むでしょう [0]:大概 大概停止吧

A:茶道って面白いんですか。

B:稽古を続けていれば、分かってきますよ。

A:茶道有意思嗎。

B:如果你持續練習,你就會懂的。

  • 茶道(ちゃどう) [1]: 茶道
  • って [1]:縮約 表 `主題
  • 面白(おもしろ)い [4]:い形容 有趣的
  • んですか [0]: 關心好奇
  • 稽古(けいこ) [1]: 練習
  • を:格助 接受 続ける賓語  
  • 続(つづ)ける [0]:動II 他動 辞書形 繼續
    • 続けて [0]:て形 繼續
    • 続けている [0]:習慣反覆 繼續
    • 続けていれば [0]:条件形 繼續的話
  • 分(わ)かる [2]:動I 自動 辞書形
    • 分かって [2]:て形 懂 
    • 分かってくる [2]:狀態出現 懂起來
    • 分かってきます [2]:ます形 懂起來
  • よ:終助告知