點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

B は A に N を Vされる [他動] (B 被 A 逼迫)

Sam Xiao's Avatar 2023-02-14

B A N 使役受身形 可表示 B 被 A 逼迫做 N,其中 A動作者 可被省略。

接続

  • B + + A + + N + + Vされる

例文

私は母にピアノを習わされた。

我被媽媽逼迫去學鋼琴了。

  • 私(わたし) [0]:
  • は:副助主題
  • 母(はは) [1]: 媽媽
  • に:格助動作者
  • ピアノ [0]: piano、鋼琴
  • を:格助 接受 習う賓語
  • 習(なら)う [2]:動I 他動 辞書形 學習
    • 習わされる [4]:使役受身形 被逼迫學習
    • 習わされた [4]:た形 被逼迫學習了

皆の前で話すのは嫌いなのに、パーティーでスピーチをさせられた。

我明明不喜歡在大家前面講話,可還是被逼迫在派對上演說了。

  • 皆(みんな) [3]: 大家
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 前(まえ) [1]: 前面
  • で:格助發生位置
  • 話(はな)す [2]:動I 他動 辞書形
    • 話すの [2]:
  • は:副助主題
  • 嫌(きら)い [0]:い形容 討厭的
  • なのに [1]:接助明明
  • パーティー [1]: party、派對
  • で:格助發生位置
  • スピーチ [2]: speech、演說
  • を:副助 接受 する賓語
  • する [0]:動III 自他 辞書形 致詞
    • させられる [0]:使役受身形 被逼迫致詞
    • させられた [0]:た形 被逼迫致詞了

会社の朝礼で、月に1回「最近思うこと」を話させられる。

在公司的早會上,每月一次被逼迫談「最近想的事情」。

  • 会社(かいしゃ) [0]: 公司
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 朝礼(ちょうれい) [0]: 早會
  • で:格助發生位置
  • 月(げつ) [1]:
  • に:格助發生位置
  • 1回(いちかい) [3]: 一次
  • 最近(さいきん) [0]: 最近
  • 思(おも)う [2]:動I 他動 辞書形
    • 思うこと [2]:
  • を:格助 接受 話す賓語
  • 話(はな)す [2]:動I 他動 辞書形
    • 話させられる [6]:使役受身形 被逼迫談

中学校に入った時、校歌を覚えさせられた。

上中學時,被逼迫記住了校歌。

  • 中学校(ちゅうがっこう) [3]: 中學
  • に:格助定著點
  • 入(はい)る [1]:動I 自動 辞書形 入學 
    • 入った [2]:た形 入學了
  • 時(とき) [0]:
  • 校歌(こうか) [1]: 校歌
  • を:格助 接受 覚える賓語
  • 覚(おぼ)える [3]:動II 他動 辞書形 記住
    • 覚えさせられる [7]:使役受身形 被逼迫記住
    • 覚えさせられた [7]:た形 被逼迫記住了

会社に入った時、三か月間敬語の練習をさせられた。

進社會時,被逼迫練習了三個月期間的敬語。

  • 会社(かいしゃ) [0]:名 公司
  • に:格助定著點
  • 入(はい)る [1]:動I 自動 辞書形 入學 
    • 入った [2]:た形 入學了
  • 時(とき) [0]:
  • 三か月(さんかげつ) [3]: 三個月
  • 間(かん) [1]: 期間
  • 敬語(けいご) [0]: 敬語
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 練習(れんしゅう) [0]: 練習
  • を:格助 接受 する賓語
  • する [0]:動III 自他 辞書形
    • させられる [0]:使役受身形 被逼迫做
    • させられた [0]:た形 被逼迫做

小学校の時、本を読んだ後、いつも先生に感想文を書かされた。

小學時,讀了書之後,總是被老師逼迫寫了感想文。

  • 小学校(しょうがっこう) [3]: 小學
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 時(とき) [0]:
  • 本(ほん) [1]:
  • を:格助 接受 読む賓語
  • 読(よ)む [1]:動I 他動 辞書形
    • 読んだ [1]:た形 讀了
  • 後(あと) [1]: 之後
  • いつも [1]: 總是
  • 先生(せんせい) [3]: 老師
  • に:格助動作者
  • 感想文(かんそうぶん) [3]: 感想文
  • を:格助 接受 書く賓語
  • 書(か)く [1]:動I 他動 辞書形
    • 書かされる [4]:使役受身形 被逼迫寫
    • 書かされた [4]:た形 被逼迫寫了

昨日の忘年会ではカラオケを歌わされた。

我在昨天尾牙上被逼迫唱了卡拉 OK。

  • 昨日(きのう) [2]: 昨天
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 忘年会(ぼうねんかい) [3]: 尾牙
  • で:格助發生位置
  • は:副助主題
  • カラオケ [0]: 卡拉 OK
  • を:格助 接受 歌う賓語
  • 歌(うた)う [0]:動I 他動 辞書形 唱歌
    • 歌わされる [0]:使役受身形 被逼迫唱歌
    • 歌わされた [0]:た形 被逼迫唱了歌

この会議では毎月新しい問題について研究したことを発表させられる。

在這個會議上,我們被要求發表每月新問題的相關研究情況。

  • この [0]:連体 這個
  • 会議(かいぎ) [1]: 會議
  • で:格助發生位置
  • は:副助主題
  • 毎月(まいつき) [0]: 每月
  • 新(あたら)しい [4]:い形容 新的
  • 問題(もんだい) [0]: 問題
  • について [0]: 關於
  • 研究(けんきゅう)する [0]:動III 他動 辞書形 研究
    • 研究して [0]:て形 研究
    • 研究した [0]:た形 研究
    • 研究したこと [0]: 研究
  • を:格助 接受 発表する賓語
  • 発表(はっぴょう)する [0]:動III 他動 辞書形 發表
    • 発表させられる [0]:使役受身形 被逼迫發表