點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

Vされる [感情動詞] (不禁讓人)

Sam Xiao's Avatar 2023-02-16

情感動詞使役受身形 可表示受到了外在刺激,不禁讓人 有了某種感觸。常用 感情動詞考える感じする感動する感心する泣く … 等。

接続

  • Vされる (感情動詞)

例文

考える

この本には、考えさせられた。

這本書不禁讓我思考了。

  • この [0]:連体 這個
  • 本(ほん) [1]:
  • に:格助動作者
  • は:副助主題
  • 考(かんが)える [4]:動II 他動 辞書形 思考
    • 考えさせられる [8]:使役受身形 不禁讓人思考
    • 考えさせられた [8]:た形 不禁讓人思考了

あの事件のことを聞いて、親と子の関係について改めて考えさせられた。

聽了那件事之後,不禁讓人重新思考了改變親子關係。

  • この [0]:連体 這個
  • 事件(じけん) [1]: 事件
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • こと [0]:
  • を:格助 接受 聞く賓語
  • 聞(き)く[0]:動I 他動 辞書形
    • 聞いて [0]:て形
  • 親(おや) [2]:
  • と:格助並列
  • 子(こ):
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 関係(かんけい) [0]: 關係
  • について [0]: 關於
  • 改(あらた)める [4]:動II 他動 辞書形 改變
    • 改めて [3]:て形 改變
  • 考(かんが)える [4]:動II 他動 辞書形 思考
    • 考えさせられる [8]:使役受身形 不禁讓人思考
    • 考えさせられた [8]:た形 不禁讓人思考了

感じする

雄大な景色を見て、自然の偉大さを感じさせられた。

看到雄壯的景色,不禁讓人感覺到大自然的偉大。

  • 雄大(ゆうだい) [0]:な形容 雄壯的
  • 景色(けしき) [1]: 景色
  • を:格助 接受 見る賓語
  • 見(み)る [1]:動II 他動 辞書形
    • 見て [1]:て形
  • 自然(しぜん) [0]: 大自然
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 偉大(いだい) [0]:な形容 偉大的
    • 偉大さ [0]: 偉大
  • を:格助 接受 感じる賓語
  • 感(かん)じる [0]:動II 自他 辞書形 感覺
    • 感じさせられる [0]:使役受身形 不禁讓人感覺
    • 感じさせられた [0]:た形 不禁讓人感覺了

感動する

彼女の歌には、感動させられた。

她的歌不禁讓人感動了。

  • 彼女(かのじょ) [1]:
  • の:格助所有
  • 歌(うた) [2]:
  • に:格助動作者
  • は:副助主題
  • 感動(かんどう)する [0]:動III 自動 辞書形 感動
    • 感動させられる [0]:使役受身形 不禁讓人感動
    • 感動させられた [0]:た形 不禁讓人感動了

感心する

子供が書いた作文は素晴らしく、感心させられた。

小孩寫的作文很棒,不禁讓人佩服了。

  • 子供(こども) [0]: 小孩
  • が:格助 表 `主語
  • 書(か)く [1]:動I 他動 辞書形
    • 書いた [1]:た形
  • 作文(さくぶん) [0]: 作文
  • は:副助主題
  • 素晴(すば)らしい [4]:い形容 出色的
    • 素晴らしく [4]:接続 出色的
  • 感心(かんしん)する [0]:動III 自動 辞書形 佩服
    • 感心させられる [0]:使役受身形 不禁讓人佩服
    • 感心させられた [0]:た形 不禁讓人佩服了

山田さんは小さい子供達の世話をよくするので、いつも感心させられる。

因為山田先生很好地照顧孩子們,總是不禁讓人佩服。

  • 山田(やまだ) [0]: 山田
  • さん [0]: 先生
  • は:副助主題
  • 小(ちい)さい [3]:い形容 小的
  • 子供達(こどもたち) [0]: 小孩
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 世話(せわ) [2]: 照顧
  • を:格助 接受 する賓語
  • よく [1]: 很好地
  • する [1]:動III 他動
  • ので [1]:接助原因
  • いつも [1]: 總是
  • 感心(かんしん)する [0]:動III 自動 辞書形 佩服
    • 感心させられる [0]:使役受身形 不禁讓人佩服

泣く

子供の時、よく近所の子供に虐められ、泣かされた。

小時候,經常被附近的孩子欺負,不禁讓人哭了。

  • 子供(こども) [0]: 小孩
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 時(とき) [2]:
  • よく [1]: 經常地
  • 近所(きんじょ) [1]: 附近
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 子供(こども) [0]: 小孩
  • に:格助動作者
  • 虐(いじ)める [0]:動II 他動 辞書形 欺負
    • 虐められる [0]:受身形 被欺負
    • 虐められます [0]:ます形 被欺負
    • 虐められ [0]:接続 被欺負
  • 泣(な)く[0]:動I 自動 辞書形
    • 泣かされる [0]:使役受身形 不禁讓人哭
    • 泣かされた [0]:た形 不禁讓人哭了