點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

A は B に N を Vせる [他動] (A 讓 B 做)

Sam Xiao's Avatar 2022-12-31

使役動詞他動詞 時,使用 表示 動作者 接受 他動詞賓語

接続

  • A + + B + + N + + Vせる [他動]

例文

先生は生徒に自由に意見を言わせる。

老師讓學生自由發表意見。

  • 先生(せんせい) [3]: 先生
  • は:副助主題
  • 生徒(せいと) [1]: 學生
  • に:格助動詞使役形動作者
  • 自由(じゆう) [2]:な形容 自由的
    • 自由に [2]: 自由地
  • 意見(いけん) [1]: 意見
  • を:格助 接受 言う賓語
  • 言(い)う [0]:動I 自他 辞書形
    • 言わせる [0]:使役形 讓說

子供に本を読ませる。

我讓孩子看書。

  • 子供(こども) [0]: 孩子
  • に:格助動詞使役形動作者
  • 本(ほん) [1]:
  • を:格助 接受 読む賓語
  • 読(よ)む [1]:動I 他動 辞書形
    • 読ませる [3]:使役形 讓讀

弟に自分の部屋を掃除させる。

我讓弟弟打掃自己的房間。

  • 弟(おとうと) [4]: 弟弟
  • に:格助動詞使役形動作者
  • 自分(じぶん) [0]: 自己
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 部屋(へや) [2]: 房間
  • を:格助 接受 掃除する賓語
  • 掃除(そうじ)する [0]:動III 他動 辞書形 掃除
    • 掃除させる [0]:使役形 讓掃除

子供に好きな仕事をさせる。

我讓兒子從事喜歡的工作。

  • 子供(こども) [0]: 孩子
  • に:格助動詞使役形動作者
  • 好(す)き [2]:な形容 喜歡的
  • 仕事(しごと) [0]: 工作
  • を:格助 接受 する賓語
  • する [0]:動III 他動 辞書形
    • させる [0]:使役形 讓做

息子に欲しい物を買わせる。

我讓兒子買想要的東西。

  • 息子(むすこ) [0]: 兒子
  • に:格助動詞使役形動作者
  • 欲(ほ)しい [2]:い形容 想要的
  • 物(もの) [2]: 東西
  • を:格助 接受 買う賓語
  • 買(か)う [0]:動I 他動 辞書形
    • 買わせる [0]:使役形 讓買

娘にピアノを習わせる。

我讓女兒學鋼琴。

  • 娘(むすめ) [3]: 女兒
  • に:格助動詞使役形動作者
  • ピアノ [0]: piano、鋼琴
  • を:格助 接受 習う賓語
  • 習(なら)う [2]:動I 他動 辞書形 學習
    • 習わせる [3]:使役形 讓學習

A:そろそろ失礼します。

B:あ、ちょっと待ってください。息子に駅まで送らせるから。

A:我差不多該告辭了。

B:啊,請等一下。我讓兒子送您到車站。

  • そろそろ [1]: 差不多
  • 失礼(しつれい)する [2]:動III 自動 辞書形 失禮
    • 失礼します [6]:ます形 失禮
  • あ:感動
  • ちょっと [1]: 稍微
  • 待(ま)つ [1]:動I 他動 辞書形
    • 待って [1]:て形
    • 待ってください [1]:請託
  • 息子(むすこ) [0]: 兒子
  • に:格助動詞使役形動作者
  • 駅(えき) [1]: 車站
  • まで [1]:副助地點終點
  • 送(おく)る [0]:動I 他動 辞書形
    • 送らさせる [0]:使役形
  • から [1]:格助原因

A:山田さんはどんな先生だか。

B:いい先生だよ。生徒に好きな本を読ませて、自由に意見を言わせるの。

A:山田先生是個怎樣的老師呢?

B:是個好老師喔。他會讓學生們看自己喜歡的書,讓他們自己發表意見。

  • 山田(やまだ) [0]: 山田 (姓氏)
  • さん [0]: 先生
  • は:副助主題
  • どんな [1]:な形容 怎樣的
  • 先生(せんせい) [3]: 老師
  • だ:助動
    • だか [1]:疑問 是嗎?
  • いい [1]:い形容 好的
  • 先生(せんせい) [3]: 老師
  • だ:助動
  • よ:終助告知
  • 生徒(せいと) [1]: 學生
  • に:格助動詞使役形動作者
  • 好(す)き [2]:な形容 喜歡的
  • 本(ほん) [1]:
  • を:格助 接受 読む賓語
  • 読(よ)む [1]:動I 他動 辞書形
    • 読ませる [3]:使役形 讓讀
    • 読ませて [3]:て形 讓讀
  • 自由(じゆう) [2]:な形容 自由的
    • 自由に [2]: 自由地
  • 意見(いけん) [1]: 意見
  • を:格助 接受 言う賓語
  • 言(い)う [0]:動I 自他 辞書形
    • 言わせる [0]:使役形 讓說
    • 言わせるの [0]:解釋 讓說

朝は忙しいから、娘に朝ご飯の準備を手伝わせる。

早上很忙,所以我讓女兒幫忙準備早餐。

  • 朝(あさ) [1]: 早上
  • は:副助主題
  • 忙(いそが)しい [4]:い形容 忙的
  • から [1]:接助原因
  • 娘(むすめ) [3]: 女兒
  • に:格助動詞使役形動作者
  • 朝(あさ)ご飯(はん) [3]: 早飯
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 準備(じゅんび) [1]: 準備
  • を:格助手伝う賓語
  • 手伝(てつだ)う [3]:動I 他動 辞書形 幫忙
    • 手伝わせる [5]:使役形 讓幫忙

部長は社員に明日残業するかどうかを決めさせた。

部長讓社員決定明天要不要加班。

  • 部長(ぶちょう) [0]: 部長
  • は:副助主題
  • 社員(しゃいん) [1]: 社員
  • に:格助動詞使役形動作者
  • 明日(あした) [3]: 明天
  • 残業(ざんぎょう)する [0]:動III 自動 加班
  • かどうか [2]: 是否
  • を:格助 接受 決める賓語
  • 決(き)める [0]:動II 他動 辞書形 決定
    • 決めさせる [0]:使役形 讓決定
    • 決めさせた [0]:た形 讓決定

子供に答えをググらせた。

我讓小孩 google 找答案。

  • 子供(こども) [0]: 小孩
  • に:格助動詞使役形動作者
  • 答(こた)え [2]: 答案
  • を:格助 接受 ググる賓語
  • ググる [2]:動I 他動 辞書形 使用 Google 找資料
    • ググらせる [4]:使役形 使用 Google 找資料
    • ググらせた [4]:た形 使用 Google 找資料