動詞ない形 ない で V 可表示 否定手段 ，翻譯成 不使用...方法做...。
接続
Vないない+ないで+V
例文
学校に歩かないで行く。
我不走路去學校。
- 学校(がっこう) [0]：
名學校 - に：
格助表目的 - 歩(ある)く [2]：
動I自動辞書形走- 歩かない [3]：
ない形不走 - 歩かないで [3]：
否定手段不走
- 歩かない [3]：
- 行(い)く [0]：
動I自動去
メガネを掛けないで本を読んでもほとんど読める。
不戴眼鏡看書也大致能閱讀。
- メガネ [1]：
名眼鏡 - を：
格助接受かける的賓語 - 掛ける [2]：
動II他動辞書形戴眼鏡- 掛けない [2]：
ない形不戴眼鏡 - 掛けないで [2]：
否定手段不戴眼鏡
- 掛けない [2]：
- 本(ほん) [1]：
名書 - を：
格助接受読む的賓語 - 読(よ)む [1]：
動I他動辞書形讀- 読んで [1]：
て形讀
- 読んで [1]：
- も：
副助表並立 - ほとんど [2]：
副大致地 - 読(よ)む [1]：
動I他動辞書形讀- 読める [2]：
可能形可讀
- 読める [2]：
包丁を使わないで料理をする。
不使用菜刀做料理。
- 包丁(ほうちょう) [0]：
名菜刀 - を：
格助接受使う的賓語 - 使(つか)う [0]：
動I他動辞書形使用- 使わない [0]：
ない形不使用 - 使わないで [0]：
否定手段不使用
- 使わない [0]：
- 料理(りょうり) [1]：
名料理 - を：
格助接受する的賓語 - する [0]：
動III他動做