動詞ない形 ない ないで、 V 可表示 動詞て形 的 否定，用來描述 否定接続 ，翻譯成 沒...就...。
接続
Vないない+ないで、V
例文
砂糖を入れないで、コーヒーを飲む。
沒加糖就喝咖啡。
- 砂糖(さとう) [2]：
名砂糖 - を：
格助接受入れる的賓語 - 入(い)れる [0]：
動II他動辞書形放入- 入れない [0]：
ない形不放入 - 入れないで [0]：
否定接続不放入就
- 入れない [0]：
- コーヒー [3]：
名咖啡 - を：
格助接受飲む的賓語 - 飲(の)む [1]：
動I他動喝
醤油をつけないで、食べる。
沒沾醬油就吃。
- 醤油(しょうゆ) [0]：
名醬油 - を：
格助接受つける的賓語 - つける[2]：
動II他動辞書形沾- つけない [2]：
ない形不沾 - つけないで [2]：
否定接続不沾就
- つけない [2]：
- 食(た)べる [2]：
動II他動吃
朝ご飯を食べないで、会社へ行く。
沒吃早飯就去公司。
- 朝ご飯(あさごはん) [3]：
名早餐 - を：
格助接受食べる的賓語 - 食(た)べる [2]：
動II他動辞書形吃- 食べない [2]：
ない形不吃 - 食べないで [2]：
否定接続不吃就
- 食べない [2]：
- 会社(かいしゃ) [0]：
名公司 - へ：
格助表移動方向 - 行(い)く [0]：
動I自動去
今朝スマホを持たないで、出かけた。
今天早上沒攜帶手機就出門。
- 今朝(けさ) [1]：
名今天早上 - スマホ [2]：
名手機 - を：
格助接受持つ的賓語 - 持(も)つ [1]：
動I自他辞書形攜帶- 持たない [2]：
ない形沒攜帶 - 持たないで [2]：
否定接続沒攜帶就
- 持たない [2]：
- 出かける [0]：
動II自動辞書形出門- 出かけた [0]：
た形出門
- 出かけた [0]：
勉強しないで、テストは受けた。
沒唸書就去考試了。
- 勉強(べんきょう)する [0]：
動III自他辞書形唸書- 勉強しない [0]：
ない形不讀書 - 勉強しないで [0]：
否定接続不讀書就
- 勉強しない [0]：
- テスト [1]：
名test、考試 - は：
副助表 `主題 - 受(う)ける [2]：
動II他動辞書形應考- 受けた [1]：
た形應考
- 受けた [1]：
財布を待たないで、買い物に行った。
沒帶錢包就去購物了。
- 財布(さいふ) [0]：
名錢包 - を：
格助接受持つ的賓語 - 持(も)つ [1]：
動I自他辞書形攜帶- 持たない [2]：
ない形沒攜帶 - 持たないで [2]：
否定接続沒攜帶就
- 持たない [2]：
- 買(か)い物(もの) [0]：
名購物 - に：
格助表行動目的 - 行(い)く [0]：
動I自動辞書形去- 行った [0]：
た形去了
- 行った [0]：
A：これはソースをつけるんですか？
B：いいえ、何もつけないで、食べてください。
A：這要沾醬料嗎？
B：不，請別沾任何東西吃。
- これ [0]：
代這 - は：
副助表主題 - ソース [1]：
名sauce、醬汁 - を：
格助接受つける的賓語 - つける [2]：
動II他動辞書形沾- つけるんですか [2]：
關心好奇沾嗎？
- つけるんですか [2]：
- いいえ [3]：
感不是 - 何(なに) [1]：
代什麼 - も：
副助表全否定 - つける[2]：
動II他動じける沾- つけない [2]：
ない形不沾 - つけないで [2]：
否定接続不沾就
- つけない [2]：
- 食べる [2]：
動II他動辞書形吃- 食べて [1]：
て形吃 - 食べてください [1]：
請請吃
- 食べて [1]：