點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

ていただけませんか (我能不能麻煩請你...呢?)

Sam Xiao's Avatar 2024-07-02

動詞て形 いただけませんか 可表示 請對方做 某件事情,用法會比 てください 客氣,是以 もらえる謙讓形 いただけます 詢問。適用於 客人長輩。翻譯成 我能不能麻煩請你...呢?

接続

  • Vて + いただけませんか

例文

いい先生を紹介していただけませんか。

我能不能麻煩請你介紹一位好老師呢?

  • いい [1]:い形容 好的
  • 先生 (せんせい) [3]: 老師
  • を:格助 接受 紹介する賓語
  • 紹介(しょうかい)する [0]:動III 他動 辞書形 介紹
    • 紹介して [0]:て形 介紹
    • 紹介していただく [0]:我麻煩請 我麻煩請你介紹
    • 紹介していただける [0]:可能形 我能麻煩請你介紹
    • 紹介していただけます [11]:ます形 我能麻煩請你介紹
    • 紹介していただけません [12]:否定 我不能麻煩請你介紹
    • 紹介していただけませんか [12]:疑問 我能不能麻煩請你介紹呢?

日本語でレポートを書いたんだけど、ちょっと見ていただけませんか。

我用日語寫了報告,我能不能麻煩請你看呢?

  • 日本語(にほんご) [0]: 日語
  • で:格助工具
  • レポート [2]: report、報告
  • を:格助 接受 買う賓語
  • 書(か)く [1]:動I 他動 辞書形
    • 書いた [1]:た形 寫了
  • んだけど [2]:接助前言
  • ちょっと [1]: 稍微
  • 見(み)る [1]:動II 他動 辞書形 看見
    • 見て [1]:て形 看見
    • 見ていただく [1]:我麻煩請 我麻煩請你看
    • 見ていただける [1]:可能形 我能麻煩請你看
    • 見ていただけます [7]:ます形 我能麻煩請你看
    • 見ていただけません [8]:否定 我不能麻煩請你看
    • 見ていただけませんか [8]:疑問 我能不能麻煩請你看呢?

市役所へ行きたいんだけど。地図を描いていただけませんか。

我想去市公所,我能不能麻煩請你畫地圖呢?

  • 市役所(しやくしょ) [2]: 市公所
  • へ:格助移動方向
  • 行(い)く [0]:動I 自動 辞書形
    • 行きたい [3]:想做 想去
  • んだけど [2]:接助前言
  • 地図(ちず) [1]: 地圖
  • を:格助 接受 描く賓語
  • 描(か)く [1]:動I 他動 辞書形 畫 
    • 描いて [1]:て形
    • 描いていただく [1]:我麻煩請 我麻煩請你畫
    • 描いていただける [1]:可能形 我能麻煩請你畫
    • 描いていただけます [8]:ます形 我能麻煩請你畫
    • 描いていただけません [9]:否定 我不能麻煩請你看
    • 描いていただけますか [8]:疑問 我能不能麻煩請你畫呢?

今度の日曜日にパーティーをするんだけど、手伝っていただけませんか。

這個星期天要開派對,我能不能麻煩請你幫我呢?

  • 今度(こんど) [1]: 這次

  • の:格助名詞 形容 名詞

  • 日曜日(にちようび) [3]: 星期天

  • に:格助發生時間

  • パーティー [1]: party、派對

  • を:格助 接受 する賓語

  • する [0]:動III 他動 辞書形

  • んだけど [2]:接助前言

  • 手伝(てつだ)う [3]:動I 他動 辞書形 幫忙

    • 手伝って [3]:て形 幫忙
    • 手伝っていただく [3]:我麻煩請 我麻煩請你幫忙
    • 手伝っていただける [3]:可能形 我能麻煩請你幫忙
    • 手伝っていただけます [10]:ます形 我能麻煩請你幫忙
    • 手伝っていただけません [11]:否定 我不能麻煩請你幫忙
    • 手伝っていただけませんか [10]:疑問 我能不能麻煩請你幫忙呢?

メールの書き方が分からないんだけど、教えていただけませんか。

我不知道電子郵件的寫法,我能不能麻煩請你教我呢?

  • メール [1]: 電子郵件
  • の:格助名詞 形容 名詞
  • 書(か)き方(かた) [0]: 寫法
  • が:副助主語
  • 分(わ)かる [2]:動I 自動 辞書形 知道
    • 分からない [3]:ない形 不知道
    • 分からないんです [3]:強調 不知道
  • が:接助前言
  • 教(おし)える [0]:動II 他動 辞書形
    • 教えて [0]:て形
    • 教えていただく [0]:我麻煩請 我麻煩請你教我
    • 教えていただける [0]:可能形 我能麻煩請你教我
    • 教えていただけます [9]:ます形 我能麻煩請你教我
    • 教えていただけません [10]:否定 我不能麻煩請你教我
    • 教えていただけませんか [9]:疑問 我能不能麻煩請你教我呢?