點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

てもらえませんか (我能不能請你...呢?)

Sam Xiao's Avatar 2024-07-02

動詞て形 もらえませんか 可表示 請對方做 某件事情,用法會比 てください 客氣,是以 もらう可能形 もらえる 詢問,翻譯成 我能不能請你...呢?。 

接続

  • Vて + もらえませんか

例文

パスポートを見せてもらえませんか?

我能不能請你出示護照呢?

  • パスポート [3]: passport、護照
  • を:格助 接受 見せる賓語
  • 見(み)せる [2]:動II 他動 辞書形 出示 
    • 見せて [1]:て形 出示
    • 見せてもらう [1]:我請 我請你出示
    • 見せてもらえる [1]:可能形 我能請你出示
    • 見せてもらえます [7]:ます形 我能請你出示
    • 見せてもらえません [7]:否定 我不能請你出示
    • 見せてもらえませんか [7]:疑問 我能不能請你出示呢?

Miruちゃんのすっぴんを見せてもらえませんか?

我能不能請你出示 Miru 的素顏呢?

  • すっぴん [0]: suppin、素顏
  • を:格助 接受 見せる賓語
  • 見(み)せる [2]:動II 他動 辞書形 出示 
    • 見せて [1]:て形 出示
    • 見せてもらう [1]:我請 我請你出示
    • 見せてもらえる [1]:可能形 我能請你出示
    • 見せてもらえます [7]:ます形 我能請你出示
    • 見せてもらえません [7]:否定 我不能請你出示
    • 見せてもらえませんか [7]:疑問 我能不能請你出示呢?

ちょっと待ってもらえませんか?

我能不能請你等一下呢?

  • ちょっと [1]: 稍微
  • 待(ま)つ [1]:動I 他動 辞書形
    • 待って [1]:て形
    • 待ってもらう [1]:我請 我請你等
    • 持ってもらえる [1]:可能形 我能請你等
    • 持ってもらえます [7]:ます形 我能請你等
    • 持ってもらえません [7]:否定 我不能請你等
    • 持ってももらえませんか [7]:疑問 我能不能請你等呢?

座ってもらえませんか?

我能不能請你坐呢?

  • 座(すわ)る [0]:動I 自動 辞書形
    • 座って [0]:て形
    • 座ってもらう [0]:我請 我請你坐
    • 座ってもらえる [0]:可能形 我能請你坐
    • 座ってもらえます [8]:ます形 我能請你坐
    • 座ってもらえません [8]:否定 我能不能請你坐
    • 座ってもらえませんか [8]:疑問 我能不能請你坐呢?

写真を撮ってもらえませんか?

我能不能請你拍照呢?

  • 写真(しゃしん) [0]: 相片
  • を:格助 接受 撮る賓語
  • 撮(と)る [1]:動I 他動 辞書形 拍照
    • 撮って [1]:て形 拍照
    • 撮ってもらう [1]:我請 我請你拍照
    • 撮ってもらえる [1]:可能形 我能請你拍照
    • 撮ってもらえます [7]:ます形 我能請你拍照
    • 撮ってもらえません [7]:否定 我不能請你拍照
    • 撮ってもらえませんか [7]:疑問 我能不能請你拍照呢?

行き方を教えてもらえませんか?

我能不能請你告訴我走法呢?

  • 行(い)き方(かた) [0]: 走法
  • を: 接受 教える賓語
  • 教える [0]:動II 他動 辞書形 告訴
    • 教えて [0]:て形 告訴
    • 教えてもらう [0]:我請 我請你告訴我
    • 教えてもらえる [0]:可能形 我能請你告訴我
    • 教えてもらえます [8]:ます形 我能請你告訴我
    • 教えてもらえません [8]:否定 我不能請你告訴我
    • 教えてもらえませんか [8]:疑問 我能不能請你告訴我呢?

自転車を貸してもらえませんか?

我能不能請你借我腳踏車呢?

  • 自転車(じてんしゃ) [2]: 腳踏車
  • を:格助 接受 貸す賓語
  • 貸(か)す [0]:動I 他動 辞書形 借出
    • 貸して [0]:て形 借出
    • 貸してもらう [0]:我請 我請借出
    • 貸してもらえる [0]:可能形 我能請你借出
    • 貸してもらえます [8]:ます形 我能請你借出
    • 貸してもらえません [8]:否定 我不能請你借出
    • 貸してもらえませんか [8]:疑問 我能不能請你借出呢?