くれる 可表示 我 從 平輩 或 晚輩 得到。
接続
A+は+B+に+N+を+もらう
A為もらう的動作者(我、他人)B為もらう的動作對象(平輩、晚輩、他人)
得到
鈴木さんは佐藤さんに花をもらう。鈴木さんは佐藤さんから花をもらう。
鈴木小姐從佐藤先生得到花。
- 鈴木(すずき) [0]：
名鈴木 - さん [0]：
名小姐 - は：
副助表主題 - 佐藤(さとう) [1]：
名佐藤 - に：
格助表動作對象 - から：
格助表來源 - 花(はな) [2]：
名花 - を：
格助接受もらう的賓語 - もらう [0]：
動I他動得到
佐藤さんに花をもらう。佐藤さんから花をもらう。
我從佐藤先生得到花。
- 佐藤(さとう) [1]：
名佐藤 - に：
格助表動作對象 - から：
格助表來源 - 花(はな) [2]：
名花 - を：
格助接受もらう的賓語 - もらう [0]：
動I他動得到
このカタログをもらってもいい？
我可以得到這個目錄嗎 ?
- この [0]：
連体這個 - カタログ [0]：
名catalogue、目錄 - を：
格助接受もらう的賓語 - もらう [0]：
動I他動辞書形得到- もらって [0]：
て形得到 - もれってもいい [0]：
允許可以得到
- もらって [0]：
收到
友達に手紙をもらう。
收到來自朋友的來信。
- 友達(ともだち) [0]：
名朋友 - に：
格助表動作對象 - 手紙(てがみ) [0]：
名信 - を：
格助接受もらう的賓語 - もらう [0]：
動I他動得到
お土産にもらったワインはもう飲み終わった。
收到的葡萄酒紀念品已經喝完了。
- お土産(みやげ) [0]：
名紀念品 - に：
格助表當作 - もらう [0]：
動I他動辞書形得到- もらった [0]：
た形得到
- もらった [0]：
- ワイン [1]：
名葡萄酒 - もう [1]：
副已經 - 飲(の)む [1]：
動I他動辞書形喝- 飲みます [3]：
ます形喝
- 飲みます [3]：
- 終(お)わる [0]：
動I自他辞書形結束- 終わった [0]：
た形結束
- 終わった [0]：
接到
電話をもらって、安心した。
接到電話安心了。
- 電話(でんわ) [0]：
名電話 - を：
格助接受もらう的賓語 - もらう [0]：
動I他動辞書形得到- もらって [0]：
て形得到
- もらって [0]：
- 安心(あんしん)する [0]：
動III自動辞書形安心- 安心した [0]：
た形安心
- 安心した [0]：