あげる
可表示 我
給 平輩
或 晚輩
,或 他人
給 他人
。
接続
A
+は
+B
+に
+N
+を
+あげる
A
為あげる
的動作者
(我、他人)B
為あげる
的動作對象
(平輩、晚輩、他人)
例文
鈴木さんに花をあげる。
我送花給鈴木小姐。
- 鈴木(すずき) [0]:
名
鈴木 - さん [0]:
名
小姐 - に:
格助
表動作對象
- 花(はな) [2]:
名
花 - を:
格助
接受あげる
的賓語
- あげる [0]:
動II
他動
給
佐藤さんは鈴木さんに花をあげる。
佐藤先生給鈴木小姐花。
- 佐藤(さとう) [1]:
名
佐藤 - さん [0]:
名
先生 - は:
副助
表主題
- 鈴木(すずき) [0]:
名
鈴木 - に:
格助
表動作對象
- 花(はな) [2]:
名
花 - を:
格助
接受あげる
的賓語
- あげる [0]:
動II
他動
給
このスマホをプレゼントに彼女にあげる。
我送女朋友手機當作禮物。
- この [0]:
連
這個 - スマホ [0]:
名
手機 - を:
格助
接受あげる
的賓語
- プレゼント [2]:
名
禮物 - に:
格助
表當作
- 彼女(かのじょ) [1]:
名
女友 - に:
格助
表動作對象
- あげる [0]:
動II
他動
給