動詞条件形 いい のに 可表示 未達成願望，翻譯成 ...就好了，(但是卻沒有)。
接続
Vば+いい+のにVないい+ければ+いい+のに
例文
電卓じゃなくて、エクセルを使って計算すればいいのに。
不要用計算機，用 Excel 計算就好了。
- 電卓(でんたく) [0]：
名計算機- 電卓じゃない [5]：
ない形不用計算機 - 電卓じゃなくて [5]：
て形不用計算機
- 電卓じゃない [5]：
- エクセル [3]：
名Excel - を：
格助接受使う的賓語 - 使(つか)う [0]：
動I他動辞書形使用- 使って [0]：
て形使用
- 使って [0]：
- 計算(けいさん)する [0]：
動III他動辞書形計算- 計算すれば [0]：
条件形計算的話 - 計算すればいいのに [0]：
就好了計算就好了
- 計算すれば [0]：
戦争なんてこの世界から無くなればいいのに。
戰爭這樣的東西從世界上消失就好了。
- 戦争(せんそう) [0]：
名戰爭 - なんて [1]：
副助這樣的 - この [0]：
連体這個 - 世界(せかい) [1]：
名世界 - から [1]：
格助表來源 - 無(な)くなる [0]：
動I自動辞書形消失- 無くなれば [0]：
条件形消失的話 - 無くなればいいのに [0]：
就好了消失就好了
- 無くなれば [0]：
そんな条件の悪い仕事、引き受けなきゃいいのに。
這樣條件不好的工作，不接受就好了。
- こんな [0]：
連体這樣的 - 条件(じょうけん) [3]：
名條件 - の：
格助以名詞形容名詞 - 悪(わる)い [2]：
い形容不好的 - 仕事(しごと) [0]：
名工作 - 引(ひ)き受(う)ける [4]：
動II他動辞書形接受- 引き受けない [4]：
ない形不接受 - 引き受けなければ [4]：
条件形不接受的話 - 引き受けなければいいのに [4]：
就好了不接受就好了 - 引き受けなきゃいいのに [4]：
縮約不接受就好了
- 引き受けない [4]：
運動しないで、痩せられればいいのになあ。
不運動能瘦就好了。
- 運動(うんどう)する [0]：
動III自動辞書形運動- 運動しない [0]：
ない形不運動 - 運動しないで [0]：
て形不運動
- 運動しない [0]：
- 痩(や)せる [0]：
動II自動辞書形瘦- 痩せられる [0]：
可能形能瘦 - 痩せられれば [0]：
条件形能瘦的話 - 痩せられればいいのに [0]：
就好了能瘦就好了
- 痩せられる [0]：
- なあ [0]：
終助表願望
痩せたいなら、そんなに食べなければいいのに。
你想瘦的話，不要吃那麼多就好了。
- 痩(や)せる [0]：
動II自動辞書形瘦- 痩せます [3]：
ます形瘦 - 痩せたい [3]：
想做想瘦 - 痩せたいなら [3]：
如果想瘦的話
- 痩せます [3]：
- そんなに [0]：
副那樣地 - 食(た)べる [2]：
動I他動辞書形吃- 食べない [2]：
ない形不吃 - 食べなければ [2]：
条件形不吃的話 - 食べなければいいのに [2]：
就好了不吃就好了
- 食べない [2]：