ような 可表示 比喻，當 な形容詞 使用，翻譯成 像...一樣的。
接続
V+ようなN+のような
動詞
彼女は嘘をつくような人ではない。
她不是那種會說謊的人。
- 彼女(かのじょ) [1]：
代她 - は：
副助表主題 - 嘘(うそ)をつく[0]：
慣說謊- 嘘をつくような [6]：
比喻說謊那種
- 嘘をつくような [6]：
- 人(ひと) [0]：
名人- 人ではない [5]：
否定不是人
- 人ではない [5]：
彼が持っているようなカバンが欲しいです。
我想要他帶的一樣的包包。
- 彼(かれ) [1]：
代他 - が：
格助表主語 - 持(も)つ [1]：
動I自他辞書形攜帶- 持って [1]：
て形攜帶 - 持っている [1]：
維持狀態攜帶著 - 持っているような [6]：
比喻攜帶著一樣的
- 持って [1]：
- カバン [0]：
名包包 - が：
格助表主語 - 欲(ほ)しい [2]：
い形容想要的 - です [0]：
助動是
彼はまだ小学生なのに、大人が読むような難しい本を読んでいます。
他明明還是小學生，卻讀著大人讀的那麼難的書。
- 彼(かれ) [1]：
代他 - は：
副助表主題 - まだ [1]：
副還 - 小学生(しょうがくせい) [3]：
名小學生 - な：
格助以名詞形容名詞 - のに [1]：
接助表明明 - 大人(おとな) [0]：
名大人 - が：
格助表主語 - 読(よ)む [1]：
動I他動辞書形讀書- 読むような [3]：
比喻讀那麼
- 読むような [3]：
- 難(むずか)しい [4]：
い形容難的 - 本(ほん) [1]：
名書 - を：
格助接受読む的賓語 - 読(よ)む [1]：
動I他動辞書形讀書- 読んで [1]：
て形讀書 - 読んでいる [1]：
現在進行在讀書 - 読んでいます [5]：
ます形在讀書
- 読んで [1]：
名詞
太陽のような人。
像太陽一樣的人。
- 太陽(たいよう) [1]：
名太陽- 太陽のような [6]：
比喻像太陽一樣的
- 太陽のような [6]：
- 人(ひと) [0]：
名人
彼女のような美しさが欲しい。
我想要像她一樣美。
- 彼女(かのじょ) [1]：
名她- 彼女のような [5]：
比喻像她一樣的
- 彼女のような [5]：
- 美(うつく)しい [4]：
い形容美的- 美しさ [4]：
名美
- 美しさ [4]：
- が：
格助表主語 - 欲(ほ)しい [2]：
い形容想要的
チョコレートのような甘い物が大好きです。
我非常喜歡像巧克力一樣的甜食。
- チョコレート [3]：
名chocolate、巧可力- チョコレートのような [7]：
比喻像巧克力一樣的
- チョコレートのような [7]：
- 甘(あま)い [2]：
い形容甜的 - 物(もの) [0]：
名東西 - が：
格助表主語 - 大好(だいす)き [1]：
な形容最喜歡的 - です [0]：
助動是
私は大阪のような賑やかな街が好きです。
我喜歡像大阪一樣熱鬧的街道。
- 私(わたし) [0]：
代我 - は：
副助表主題 - 大阪(おおさか) [0]：
名大阪- 大阪のような [6]：
比喻像大阪一樣的
- 大阪のような [6]：
- 賑(にぎ)やか [2]：
な形容熱鬧的 - な：
格助以な形容詞形容名詞 - 街(まち) [2]：
名街道 - が：
格助表主語 - 好(す)き [0]：
な形容喜歡的 - です [0]：
助動是