點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

Vる ように (指示)

Sam Xiao's Avatar 2024-02-12

動詞辞書形 ように 可表示 指示,可傳達指示的內容,屬於 間接引用,要某人執行或不做某動作,後多接 言う伝える頼む命令する注意する 翻譯成 不要

接続

  • Vる + ように + V

言う

そちらに行かないように言われました。

被告知不要去那裡。

  • そちら [0]: 那邊
  • に:格助目的地
  • 行(い)く [0]:動I 自動 辞書形
    • 行かない [0]:ない形 不要去
    • 行かないように [5]:指示 不要去
  • 言(い)う [0]:動I 他動 辞書形
    • 言われる [0]:受身形 被說
    • 言われます [4]:ます形 被說
    • 言われました [4]:た形 被說了

伝える

日付お間違いないようお伝えください。

請轉告他不要搞錯日期。

  • 日付(ひづけ) [0]: 日期
  • お:接頭 美化
  • 間違(まちが)い [3]: 錯誤
  • ある [1]:動I 自動 辞書形
    • ない [1]:ない形 沒有
    • ないように [3]:指示 不要搞錯
  • 伝(つた)える [0]:動II 他動 辞書形 轉告
    • 伝えます [4]:ます形 轉告
    • お伝えください [0]:尊敬語請託 請傳

頼む

友人にお金を貸すように頼まれました。

被朋友拜託要借錢給他。

  • 友人(ゆうじん) [0]: 朋友
  • に:格助動作者
  • お金(かね) [0]:
  • を:格助 接受 貸す賓語
  • 貸(か)す [0]:動I 他動 辞書形 借出
    • 貸すように [3]:指示 要借出
  • 頼(たの)む [2]:動I 他動 辞書形 拜託
    • 頼まれる [4]:受身形 被拜託
    • 頼まれます [5]:ます形 被拜託
    • 頼まれました [5]:た形 被拜託了

仕事を手伝うように頼まれた。

拜託我要幫忙工作。

  • 仕事(しごと) [0]: 工作
  • を:格助 接受 手伝う賓語
  • 手伝(てつだ)う [3]:動I 他動 辞書形 幫忙
    • 手伝うように [5]:指示 要幫忙
  • 頼(たの)む [2]:動I 他動 辞書形 拜託
    • 頼まれる [4]:受身形 被拜託
    • 頼まれた [4]:た形 被拜託

命令する

先生はのび太に宿題をするように命令しました。

老師命令大雄要寫作業。

  • 先生(せんせい) [3]: 先生
  • は:副助主題
  • のび太(た) [0]: 大雄
  • に:格助動作對象
  • 宿題(しゅくだい) [0]: 作業
  • を:格助 接受 する賓語
  • する [0]:動III 自他 辞書形
    • するように [3]:指示 要做
  • 命令(めいれい)する [0]:動III 他動 辞書形 命令
    • 命令します [6]:ます形 命令
    • 命令しました [6]:た形 命令了

注意する

お医者さんに甘い物を食べないように注意されます。

被醫生警告請不要吃甜食。

  • お:接頭 美化
  • 医者(いしゃ) [0]: 醫生
  • さん [0]: 先生
  • に:格助動作者
  • 甘(あま)い物(もの) [0]: 甜食
  • を:格助 接受 食べる賓語
  • 食(た)べる [2]:動II 他動 辞書形
    • 食べない [2]:ない形 不吃
    • 食べないように [5]:指示 不要吃
  • 注意(ちゅうい)する [1]:動III 自動 辞書形 警告
    • 注意される [6]:受身形 被警告
    • 注意されます [6]:ます形 被警告