動詞辞書形 ように 可表示 希望，表對自己或對他人的一種祈禱或希望，可以省略 に，後多接 祈る、願う、望む、祈念する、期待する、希望する…等動詞，也可以只講到 ように 作為結尾（這時不省略 に），翻譯成 希望。
接続
Vる+ように+VVる+よう+VVる+ようにVます+ように+V(對神祈求)Vます+よう+V(對神祈求)Vます+ように(對神祈求)
祈る
早く回復するよう祈っています。早く回復するように。 (縮約)
祝你早日康復。
- 早(はや)い [2]：
い形容早的- 早く [1]：
副早地
- 早く [1]：
- 回復(かいふく)する [0]：
動III自他辞書形康復- 回復するように [7]：
希望希望康復
- 回復するように [7]：
- 祈(いの)る [2]：
動I他動辞書形希望- 祈って [2]：
て形希望 - 祈っている [2]：
維持狀態希望著 - 祈っています [6]：
ます形希望著
- 祈って [2]：
望む
試験に合格できるように望む。試験に合格できるように。 (縮約)
希望能通過考試。
- 試験(しけん) [2]：
名考試 - に：格助 表 動作對象
- 合格(ごうかく)する [0]：
動III自動辞書形及格- 合格できる [0]：
可能形能及格 - 合格できるように [8]：
希望希望能及格
- 合格できる [0]：
- 望(のぞ)む [0]：
動I他動希望
願う
子供の病気が早く治るように願う。子供の病気が早く治るように。 (縮約)
希望孩子的病早日康復。
- 子供(こども) [0]：
名小孩子 - の：
格助以名詞形容名詞 - 病気(びょうき) [0]：
名病 - が：
格助表主語 - 早(はや)い [2]：
い形容早的- 早く [1]：
副早地
- 早く [1]：
- 治(なお)る [2]：
動I自動辞書形痊癒- 治るように [4]：
希望希望康復
- 治るように [4]：
- 願(ねが)う [2]：
動I他動希望
祈念する
いい一年になりますように祈念する。いい一年になりますように。 (縮約)
祈求美好的一年。
當對神乞求時，會改用 ます形 成為
Vます+ように+V
- いい [1]：
い形容好的 - 一年(いちねん) [0]：
名一年 - に：
格助表變化結果 - なる [1]：
動I自動辞書形變成- なります [3]：
ます形變成 - なりますように [5]：
希望希望變成
- なります [3]：
- 祈念(きねん)する [0]：
動III他動祈求
期待する
新商品が顧客に好評を得られるように期待しています。新商品が顧客に好評を得られるように。 (縮約)
期待新商品能得到顧客的好評。
- 新商品(しんしょうひん) [3]：
名新商品 - が：
格助表主語 - 顧客(こきゃく) [0]：
名顧客 - に：
格助表動作對象 - 好評(こうひょう) [0]：
名好評 - を：
格助接受得る的賓語 - 得(え)る [1]：
動II他動辞書形得到- 得られる [3]：
可能形能得到 - 得られるように [5]：
希望希望能得到
- 得られる [3]：
- 期待(きたい)する [0]：
動III他動辞書形期待- 期待して [0]：
て形期待 - 期待している [0]：
維持狀態期待著 - 期待しています [7]：
ます形期待著
- 期待して [0]：
希望する
経済が安定し、失業率が下がるように希望しています。経済が安定し、失業率が下がるように。
希望經濟穩定，失業率下降。
- 経済(けいざい) [1]：
名經濟 - が：
格助表主語 - 安定(あんてい) [0]：
名穩定- 安定し [0]：
列舉穩定
- 安定し [0]：
- 失業率(しつぎょうりつ) [3]：
名失業率 - が：
格助表主語 - 下(さ)がる [2]：
動I自動辞書形下降- 下がるように [4]：
希望希望下降
- 下がるように [4]：
- 希望(きぼう)する [0]：
動III他動辞書形希望- 希望して [0]：
て形希望 - 希望している [0]：
維持狀態希望著 - 希望しています [7]：
ます形希望著
- 希望して [0]：