點燈坊

失くすものさえない今が強くなるチャンスよ

ようにしてください (請託)

Sam Xiao's Avatar 2024-10-07

動詞辞書形 ようにしてください 可表示 請托,是比 てください 更為禮貌 的表達方式,但不適用於 一次性的請託,翻譯成 請務必

接続

  • Vる + ようにしてください
  • Vない + ようにしてください

例文

もっと野菜を食べるようにしてください。

請務必再多吃些蔬菜。

  • もっと [1]:
  • 野菜(やさい) [0]: 蔬菜
  • を:格助 接受 食べる賓語
  • 食(た)べる [2]:動II 他動 辞書形
    • 食べるようにしてください [4]:請託 請務必吃

休む時は必ず連絡するようにしてください。

休假的時候,請務必一定要聯絡。

  • 休(やす)む [2]:動I 自動 休假
  • 時(とき) [2]:
  • は:副助主題
  • 必(かなら)ず [0]: 一定
  • 連絡(れんらく)する [0]:動III 自他 辞書形 聯絡
    • 連絡するようにしてください [7]:請託 請務必聯絡

絶対にパスポートを無くさないようにしてください。

請務必絕對不要遺失護照。

  • 絶対(ぜったい)に [0]: 絕對
  • パスポート [3]: 護照
  • を:格助 接受 無くす賓語
  • 無(な)くす [0]:動I 他動 辞書形 遺失
    • 無くさない [0]:ない形 不遺失
    • 無くさないようにしてください [6]:請託 請務必不遺失

時間を間違えないようにしてください。

請留意不要弄錯時間。

  • 時間(じかん) [0]: 時間
  • を:格助 接受 間違う賓語
  • 間違(まちが)える [3]:動I 他動 辞書形 弄錯
    • 間違えない [4]:ない形 不能弄錯
    • 間違えないようにしてください [7]:請託 請務必不能弄錯

試験は9時からだ。絶対に遅れないようにしてください。遅れたら、入れないから。

考試九點開始,請務必絕對不要遲到。因為要適時到的話就進不去了。

  • 試験(しけん) [2]: 考試
  • は:副助主題
  • 9時(くじ) [1]: 九點
  • から [1]:格助時間起點
  • だ:助動
  • 絶対(ぜったい)に [0]: 絕對地
  • 遅(おく)れる [0]:動II 自動 辞書形 遲到
    • 遅れない [0]:ない形 不遲到
    • 遅れないようにしてください [6]:傾吐 請務必不要遲到
  • 遅(おく)れる [0]:動II 自動 辞書形 遲到
    • 遅れた [0]:た形 遲到
    • 遅れたら [0]:如果 遲到的話
  • 入(はい)る [1]:動I 自動 辞書形 進入
    • 入れる [3]:可能形 可進入
    • 入れない [3]:ない形 不可進入
  • から [1]:格助因為