動詞辞書形 ことにする 可表示 自己決定 的結果。
接続
Vる+ことにするVない+ことにする
例文
お正月は国へ帰ることにした。
我決定了新年要回國。
- お正月(しょうがつ) [4]：
名新年 - は：
副助表主題 - 国(くに) [0]：
名國家 - へ：
格助表移動方向 - 帰(かえ)る [1]：
動I自動辞書形回- 帰ることにする [0]：
自己決定自己決定回 - 帰ることにした [0]：
た形自己決定了回
- 帰ることにする [0]：
明日から毎朝ジョギングすることにする。
我決定從明天開始要每天去晨跑。
- 明日(あした) [3]：
名明天 - から [1]：
格助表時間起點 - 毎朝(まいあさ) [0]：
名每天早上 - ジョギングする [0]：
動III自動辞書形慢跑- ジョギングすることにする [0]：
自己決定自己決定慢跑
- ジョギングすることにする [0]：
卒業したら、東京で仕事を探すことにした。
我決定畢業之後要在東京找工作。
- 卒業(そつぎょう)する [0]：
動III自動辞書形畢業- 卒業した [0]：
た形畢業 - 卒業したら [0]：
之後畢業之後
- 卒業した [0]：
- 東京(とうきょう) [0]：
名東京 - で：
格助表發生位置 - 仕事(しごと) [0]：
名工作 - を：
格助接受探す的賓語 - 探(さが)す [0]：
動I他動辞書形尋找- 探すことにする [0]：
自己決定自己決定尋找 - 探すことにした [0]：
た形自己決定了尋找
- 探すことにする [0]：
もうこの会社を辞めることにした。
我已經決定要辭掉這間公司。
- もう [1]：
副已經 - この [0]：
連体這個 - 会社(かいしゃ) [0]：
名公司 - を：
格助接受辞める的賓語 - 辞(や)める [0]：
動II他動辞書形辭職- 辞めることにする [0]：
自己決定自己決定辭職 - 辞めることにした [0]：
た形自己決定了辭職
- 辞めることにする [0]：
もう二度とたばこは吸わないことにする。
我決定再也不抽煙。
- もう [1]：
副不再 - 二度(にど)と [2]：
副再也不 - たばこ [0]：
名tabaco、煙 - は：
副助表主題 - 吸(す)う [0]：
動I他動辞書形吸菸- 吸わない [0]：
ない形不吸菸 - 吸わないことにする [0]：
自己決定自己決定不吸菸
- 吸わない [0]：
来年結婚することにしました。
我決定了明年結婚。
- 来年(らいねん) [0]：
名明年 - 結婚(けっこん)する [0]：
名結婚- 結婚することにする [0]：
自己決定自己決定結婚 - 結婚することにします [5]：
ます形自己決定結婚 - 結婚することにしました [5]：
た形自己決定了結婚
- 結婚することにする [0]：
今晩は外で食事をすることにしよう。
今晚我們就在外面吃飯吧。
- 今晩(こんばん) [1]：
名今晚 - は：
副助表主體 - 外(そと) [1]：
名外面 - で：
格助表發生位置 - 食事(しょくじ) [0]：
名吃飯 - を：
格助接受する的賓語 - する [0]：
動III自他辞書形做- することにする [0]：
自己決定自己決定做 - することにします [5]：
ます形自己決定做 - することにしよう [5]：
勸誘自己決定做吧
- することにする [0]：
今日は時間がないので、この仕事は明日することにします。
因為今天沒有時間，所以這個工作決定明天做。
- 今日(きょう) [1]：
名今天 - は：
副助表主題 - 時間(じかん) [0]：
名時間 - が：
格助表主語 - ある [1]：
動I自動辞書形有- ない [1]：
ない形沒有
- ない [1]：
- ので [1]：
接助表原因 - この [0]：
連体這個 - 仕事(しごと) [0]：
名工作 - は：
副助表主題 - 明日(あした) [3]：
名明天 - する [0]：
動III自他做- することにする [0]：
自己決定自己決定做 - することにします [5]：
ます形自己決定做 - することにしました [5]：
た形自己決定了做
- することにする [0]：
A：この問題については、もっと皆の意見を聞いたほうがいいと思います。
B：そうですね。じゃ、来週、もう一度話し合うことにしましょう。
A：關於這個問題，我認為你最好多聽聽大家的意見。
B：是啊。那我們下周再協商一次吧。
- この [0]：
連体這個 - 問題(もんだい) [0]：
名問題 - について [0]：
接關於 - は：
副助表主題 - もっと [1]：
副更 - 皆(みんな) [3]：
名大家 - の：
格助以名詞形容名詞 - 意見(いけん) [1]：
名意見 - を：
格助接受聞く的賓語 - 聞(き)く [0]：
動I他動辞書形聽- 聞いた [0]：
た形聽了
- 聞いた [0]：
- ほうがいい [3]：
慣最好 - と：
格助表內容 - 思(おも)う [2]：
動I他動辞書形認為- 思います [2]：
ます形認為
- 思います [2]：
- そうですね [0]：
慣是啊 - じゃ：
慣那麼 - 来週(らいしゅう) [0]：
名下週 - もう：
副再 - 一度(いちど) [0]：
名一次 - 話(はな)し合(あ)う [4]：
動I自動辞書形協商- 話し合うことにする [0]：
自己決定自己決定協商 - 話し合うことにします [5]：
ます形自己決定協商 - 話し合うことにしましょう [6]：
勸誘自己決定協商吧
- 話し合うことにする [0]：
今まで車で通勤していましたが、来月から電車で通うことにしました。
以前開車上班，下個月開始坐電車上班。
- 今(いま)まで [3]：
副以前 - 車(くるま) [0]：
名車 - で：
格助表 工具 - 通勤(つうきん)する [0]：
動III自動辞書形通勤- 通勤して [0]：
て形通勤 - 通勤している [0]：
習慣反覆通勤 - 通勤しています [8]：
ます形通勤 - 通勤していました [8]：
た形通勤
- 通勤して [0]：
- が：
接助表雖然 - 来月(らいげつ) [1]：
名下個月 - から [1]：
接助表原因 - 電車(でんしゃ) [0]：
名電車 - で：
格助表工具 - 通(かよ)う [0]：
動I自動辞書形定期往返- 通うことにする [0]：
自己決定自己決定定期往返 - 通うことにします [5]：
ます形自己決定定期往返 - 通うことにしました [5]：
た形自己決定定期往返
- 通うことにする [0]：