ように 可表示 比喻，常搭配 副詞 まるで 一起使用，翻譯成 像...一樣地，視為 副詞 。
接続
V+ようにN+の+ように
動詞
あなたが言ったように、彼は本当に臆病だね。
像你說的一樣，他真的很膽小。
- あなた [2]：
代你 - が：
格助表主語 - 言(い)う [0]：
動I他動辞書形說- 言った [0]：
た形說 - 言ったように [4]：
比喻像你說的一樣
- 言った [0]：
- 彼(かれ) [1]：
代她 - は：
副助表主題 - 本当(ほんとう)に [0]：
副真的 - 臆病(おくびょう) [3]：
な形容膽小的 - だ：
助動是
すでに述べたように、中国の人口増加は問題になっている。
如前所述，中國的人口增加已成為一個問題。
- すでに [1]：
副已經 - 述(の)べる [2]：
動I他動辞書形陳述- 述べた [1]：
た形陳述 - 述べたように [4]：
比喻像陳述一樣
- 述べた [1]：
- 中国(ちゅうごく) [1]：
名中國 - の：
格助表所有 - 人口増加(じんこうぞうか) [0]：
名人口增加 - は：
副助表主題 - 問題(もんだい) [0]：
名問題 - に：
格助表變化結果 - なる [1]：
動I自動辞書形變成- なって [1]：
て形變成 - なっている [1]：
現在進行在變成
- なって [1]：
名詞
彼は風のように速く走る。
他跑的像風一樣快。
- 彼(かれ) [1]：
代他 - は：
副助表主題 - 風(かぜ) [0]：
名風- 風のよう [4]：
比喻像風一樣的 - 風のように [4]：
副像風一樣地
- 風のよう [4]：
- 速(はや)い [2]：
い形容快速的- 速く [1] ：
副快速地
- 速く [1] ：
- 走(はし)る [2]：
動I自動跑
彼はまるでアメリカ人のように英語を流暢に話す。
他英文說得簡直就像美國人一樣流利。
- 彼(かれ) [1]：
代他 - は：
副助表主題 - まるで [0]：
副簡直 - アメリカ人(じん) [4]：
名美國人- アメリカ人のように [7]：
比喻像美國人一樣地
- アメリカ人のように [7]：
- 英語(えいご) [0]：
名英語 - を：
格助接受話す 的賓語 - 流暢(りゅうちょう) [1]：
な形容流暢地- 流暢に [1]：
副流暢地
- 流暢に [1]：
- 話(はな)す [2]：
動I他動說
僕も先生のように素敵な俳優になりたい。
我也想像老師一樣成為優秀的演員。
- 僕(ぼく) [1]：
代我 - も：
格助表也 - 先生(せんせい) [3]：
名老師- 先生のように [6]：
副像老師一樣地
- 先生のように [6]：
- 素敵(すてき) [0]：
な形容極漂亮的 - な：
格助以な形容詞形容名詞 - 俳優(はいゆう) [0]：
名演員 - に：
格助表變化結果 - なる [0]：
動I自動辞書形變成- なります [3]：
ます形變成 - なりたい [3]：
想做想變成
- なります [3]：
猿のように木を登る。
像猴子一樣爬樹。
- 猿(さる) [1]：
名猴子- 猿のように [4]：
副像猴子一樣地
- 猿のように [4]：
- 木(き) [1]：
名樹 - を：
格助接受登る的賓語 - 登(のぼ)る [0]：
動I自動登山
彼女の声は天使のように美しいです。
她的聲音像天使一樣美麗。
- 彼女(かのじょ) [1]：
名她 - の：
格助表所有 - 声(こえ) [1]：
名聲音 - は：
副助表主題 - 天使(てんし) [1]：
名天使- 天使のよう [5]：
比喻像天使一樣的 - 天使のように [5]：
副像天使一樣地
- 天使のよう [5]：
- 美(うつく)しい [4]：
い形容美麗的 - です [0]：
助動是
数学の先生は鬼婆のように怖いです。
數學老師像鬼婆婆一樣可怕。
- 数学(すうがく) [0]：
名數學 - の：
格助以名詞形容名詞 - 先生(せんせい) [3]：
名老師 - は：
副助表主題 - 鬼婆(おにばば) [0]：
名鬼婆婆- 鬼婆のように [6]：
比喻像鬼婆婆一樣地
- 鬼婆のように [6]：
- 怖(こわ)い [2]：
い形容可怕的 - です [0]：
助動是
彼の運転は亀のように遅い。
他開車像烏龜一樣慢。
- 彼(かれ) [1]：
代他 - の：
格助以名詞形容名詞 - 運転(うんてん) [0]：
名開車 - は：
副助表主題 - 亀(かめ) [1]：
名烏龜- 亀のように [4]：
比喻像烏龜一樣地
- 亀のように [4]：
- 遅(おそ)い [2]：
い形容慢的
王さんの靴下は腐った魚のように臭い。
小王的襪子跟死魚一樣臭。
- 王(おう) [1]：
名王 - さん [0]：
名先生 - の：
格助表所有 - 靴下(くつした) [2]：
名襪子 - は：
副助表主題 - 腐(くさ)る [2]：
動I自動辞書形腐爛- 腐った [2]：
た形腐爛了
- 腐った [2]：
- 魚(さかな) [0]：
名魚- 魚のように [5]：
比喻像魚一樣地
- 魚のように [5]：
- 臭(くさ)い [2]：
い形容臭的